Was heißt »Bier« auf Japanisch?
Das Substantiv Bier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 麦酒
- 麦酒 (ばくしゅ bakushu)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Da Bier nach seinem Malzgehalt versteuert wird, ist Bier mit niedrigem Malzgehalt billiger.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
私は友達とビールを飲みに行った。
Haben Sie ausländisches Bier?
外国のビールはありますか。
Dieses Bier enthält 5% Alkohol.
このビールはアルコール分が５％だ。
In Japan gießt man sich das Bier nicht selbst ein, sondern jemand anderes macht es.
日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier.
彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
Greta trank das Bier in einem Zug aus.
グレタ君がビールをひとのみにした。
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Bitte gieß ihm ein Glas Bier ein.
彼にビールを一杯注いであげてください。
Bier wird aus Malz gebraut.
ビールは麦芽から醸造される。
Das Bier schäumte über und floss am Glas herunter.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
Sie mag Bier lieber als Wein.
彼女はワインよりビールの方が好きだ。
Haben Sie japanisches Bier?
日本のビールはありますか。
Mutter war naiv genug zu fragen: „Möchtest du noch Bier trinken?“
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Ich hätte gern ein Glas Bier.
ビールが１杯ほしいんですが。
Ein Bier bitte.
ビールをください。
ビールひとつお願いします。
Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.
暑い日は冷たいビールに限る。
Trinke kein Bier, bevor du ins Bett gehst.
寝る前にビールを飲むな。
Wie viel kostet das Bier?
ビールはいくらですか。
Donnerstagabends ist das Bier umsonst.
木曜の夜はビールが無料なのです。
Ich möchte noch ein Bier.
もう一杯ビールが欲しい。
Lasst uns mit Bier anfangen.
まずビールからはじめよう。
Ich würde so gern ein kaltes Bier trinken.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Dieses Bier ist nicht gut gekühlt.
このビールはよく冷えていません。
Er trank ein Bier.
彼はビールを一杯飲んだ。
Wegen des kalten Sommers hat sich Bier schlecht verkauft.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Er hat ein Bier bestellt.
彼はビールを注文した。
彼はビールを一杯頼んだ。
Willst du noch ein Glas Bier?
もう一杯ビールはいかがですか。
Unterhalten wir uns bei einem kalten Bier!
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Möchten Sie noch ein Bier?
ビールもう一杯いかがですか？
Tom trinkt zu Hause kein Bier.
トムは自分のうちではビールを飲まない。
Ich bin kein großer Freund von Bier.
ビールはあまり好きではありません。
Uns ist das Bier ausgegangen.
ビールを切らしてるの。
Habt ihr Bier?
ビールありますか。
Ich habe gehört, dass in Deutschland Bier günstiger sei als Wasser. Stimmt das?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Wie teuer war das Bier?
そのビールいくらだった？
Tom bestellte ein Bier.
トムはビールを注文した。
Nach einem Bad gibt es doch nichts Besseres als ein Bier!
やっぱり風呂上がりはビールに限るな。
Hefe bringt das Bier zum Gären.
イーストはビールを発酵させる。
Soll ich Ihnen das Bier einschenken?
ビールお注ぎしましょうか？
Sowohl die Franzosen als auch die Engländer trinken gerne; während die Letzteren jedoch Bier schätzen, sind die Ersteren dem Rotwein zugetan.
フランス人もイギリス人も飲むのが好きだが、後者はビールを好むのに対して前者は赤ワインが好きだ。
Die Deutschen lieben Bier und Würstchen.
ドイツ人は、ビールとソーセージを愛してやまない。
ドイツの方は、ビールとソーセージが大好きなんですよ。
Ich habe Durst. Hast du Bier?
喉が渇いたな。ビールありますか？
Trinkst du immer viel Bier?
普段からビールはたくさん飲むの？
Bier ist in Tschechien billiger als Wasser.
チェコ共和国ではビールは水より安い。
Was kostet ein Bier?
ビール一杯、いくらぐらいするの？
Was kostet ein Sechserpack Bier?
ビール６缶パックは、おいくらですか？
Was kostet eine Dose Bier?
缶ビール１本、おいくら？
缶ビール１つ、いくら？
Dieses Bier ist schön kalt.
このビール冷えてるね。
Wir brauchen mehr Bier.
ビールがもっと要ります。
Ist das wirklich alkoholfreies Bier?
これ、本当にノンアルコールビールなんですか？
これって、本当にノンアルビールなの？
Ich habe mit Tom zusammen ein Bier getrunken.
トムと一緒にビールを飲んだよ。
Ich habe mir gerade den Magen mit Sushi und Bier gefüllt.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Willst du noch ein Bier?
ビールのおかわりは？
Er kann keinen einzigen Tag ohne Bier sein.
彼はビールなしでは１日もいられない。
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- alkoholisch:
- アルコールの (arukôru no)