Was heißt »Getränk« auf Japanisch?

Das Substantiv »Getränk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.: 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Ich gebe dir ein Getränk aus.: 一杯おごりましょう。
"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen.": ?飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Bitte bedienen Sie sich an den Getränken!: 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
Ich habe nur zwei oder drei Getränke getrunken.: 私はほんの２、３杯飲んだだけです。
Dieses Getränk geht aufs Haus.: ??の飲物は店のおごりです。
Tom hat uns allen Getränke bestellt.: ?ムは私たちみんなの飲み物を注文した。
Halten Sie sich bei süßen Getränken zurück!: 甘い飲み物を控えてください。
Herr Tom trinkt gerne kalte Getränke.: ?ムさんは冷えた飲み物が好きです。
Könnte mir jemand ein heißes Getränk geben?: 誰か私に温かい飲み物を下さる？