Was heißt »Tee« auf Japanisch?
Das Substantiv Tee (veraltet: Thee) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- お茶
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich mag Tee.
私はお茶が好きです。
Sie machte gerade Tee.
彼女はお茶を入れているところだった。
Ich mag lieber Tee als Kaffee.
コーヒーより紅茶の方が好きなんです。
わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
Lasst uns eine Pause machen und einen Tee trinken!
休憩してお茶にしましょう。
Gib mir noch eine Tasse Tee.
もう一杯お茶をください。
Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.
お茶を一杯ください。
Ich hätte gerne etwas Tee.
お茶を少しいただきたいのですが。
Möchten Sie nicht etwas Tee trinken?
お茶を召し上がりませんか。
Ich würde gerne eine Tasse Tee trinken.
お茶を一杯いただきたいのですが。
Was magst du lieber, Tee oder Kaffee?
紅茶とコーヒー、どっちが好き？
Was mögen Sie lieber, Tee oder Kaffee?
お茶とコーヒーではどちらが好きですか。
Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
お茶をもう一杯飲みませんか。
お茶もう1杯いかがですか？
Ich habe zwei Tee und drei Kaffee bestellt.
私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?
御茶をもう少しいただけますか。
Als sie noch jung war, mochte sie Kaffee lieber als japanischen Tee.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Der Tee ist kochend heiß.
そのお茶は大変熱いですよ。
Sie hat mir eine Tasse Tee gebracht.
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
Uns ist der Tee ausgegangen.
お茶が切れています。
Zwei Scheiben Toast und eine Tasse schwarzen Tee bitte.
トースト２枚と紅茶１杯をください。
Geben Sie mir bitte noch etwas Tee.
お茶をもう少し下さい。
Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Trinkst du Kaffee oder Tee?
コーヒーと紅茶、どっちを飲む？
Wollen Sie nicht noch zum Tee bleiben?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
Was ich möchte, ist nicht Tee, sondern Kaffee.
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
Wie wäre es mit einem Tee?
お茶でも飲みませんか？
Mutter macht Tee für uns.
母がお茶を入れてくれています。
Der hier schmeckt nach Tee.
これ、お茶みたいな味がする。
Sie goss Tee für mich auf.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
„Soll ich vielleicht einen Tee aufgießen?“ – „Oh, ja, bitte!“
「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
Die zwei Liebenden saßen einander gegenüber und tranken Tee.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Dieser Tee duftet gut.
このお茶はいい香りがする。
Könnte ich eine Tasse schwarzen Tee bekommen?
紅茶を１杯いただけますか。
Lust auf grünen Tee?
緑茶飲む？
Früher habe ich lieber schwarzen Tee als Kaffee getrunken, aber in letzter Zeit trinke ich auch viel Kaffee.
以前はコーヒーより紅茶の方が好きだったんですけど、最近はコーヒーもよく飲みます。
Meine Mutter trinkt sehr gerne Tee.
母はお茶が本当に大好きです。
Die einen trinken gerne Kaffee, die anderen trinken gerne Tee.
コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。
Magst du Tee lieber mit Zitrone oder mit Milch?
レモンティーとミルクティーどっちが好き？
Könnte ich Tee bekommen?
お茶をもらえますか。
お茶をいただけますか？
Er mischte sich etwas Zucker und Milch in den Tee.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Tom tut sich oft Honig statt Zucker in den Tee.
トムはよく砂糖の代わりに蜂蜜を紅茶に入れてるよ。
Tom mag lieber Tee als Kaffee.
トムはコーヒーよりお茶の方が好きです。
Tee bitte.
お茶をお願いします。
Dieser Tee ist gut.
このお茶美味しい。
Bring Tee mit.
お茶を持ってきて。
Wie wäre es mit noch etwas Tee?
お茶のおかわりはいかが？
Darf es noch etwas Tee sein?
お茶のおかわりはどう？
Nimmst du Zucker in den Tee?
紅茶にお砂糖はいかがですか？
Wenn man warmen Tee trinkt, geht es einem gleich besser!
温かいお茶を飲むと、気分が楽になるよ。
Hättest du Lust auf einen Tee?
お茶でもどうですか？
Schwarzen Tee bitte.
紅茶をください。
Wie wäre es mit einer Tasse Tee oder Kaffee?
お茶かコーヒーはいかがですか？
Ich mag keinen Tee, so dass ich zum Frühstück gewöhnlich Kaffee trinke.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Tom trinkt keinen kalten Tee.
トムは冷たいお茶は飲まないよ。
Noch eine Tasse Tee?
お茶をもう一杯いかがですか。
Ich hätte gerne noch eine Tasse schwarzen Tee.
紅茶がもう１杯欲しいな。
Entschuldigen Sie. Könnte ich wohl noch etwas Tee bekommen?
すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。
Ich hätte lieber einen Kaffee statt eines Tees.
紅茶じゃなくて、コーヒーをお願いします。
Viele Frauen trinken gerne Tee.
多くの女性は、お茶を飲むのが好きだ。
Guten Morgen, Anna! Trinkst du eine Tasse Tee mit uns?
杏奈、おはよう！一緒にお茶しない？
Dieser schwarze Tee ist heiß.
この紅茶は熱いです。
Könnte ich etwas Tee bekommen?
紅茶をいただけますか。
Wir haben uns gestern bei einem Tee unterhalten.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
Sie schenkte ihren Gästen Tee ein.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
Ich bin mittendrin rausgegangen. Lass uns einen Tee trinken gehen!
途中で出てきちゃった。お茶でも飲みに行こう！
Wir plauderten bei einer Tasse Tee.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
Am liebsten trinke ich schwarzen Tee.
私が一番好きな飲み物は紅茶です。
Übergeordnete Begriffe
- Gesellschaft:
- 社会
- Pflanze:
- 植物