Was heißt »Tee« auf Spanisch?
Das Substantiv Tee (veraltet: Thee) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- té (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Dieser Tee nennt sich grüner Tee.
Este té se llama té verde.
Mir ist Kaffee lieber als Tee.
Prefiero el café al té.
Dieser Tee schmeckt gut.
Este té está bueno.
Ich mag Tee.
Me gusta el té.
Sie machte gerade Tee.
Ella estaba haciendo té.
Wir importieren Tee aus Indien.
Importamos el té de la India.
Einen Tee mit Zitrone, bitte.
Un té con limón, por favor.
Dieser Tee ist sehr heiß.
Este té está ardiendo.
Este té está muy caliente.
Ich hätte gerne einen Tee.
Me gustaría una taza de té.
Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
¿Qué tal una taza de té? Es decir, si no estás muy ocupado.
Lasst uns eine Pause machen und einen Tee trinken!
Hagamos una pausa para tomar un poco de té.
Was wäre die Welt ohne Tee?
¿Qué sería el mundo sin té?
Gib mir noch eine Tasse Tee.
Dame otra taza de té.
Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.
Deme una taza de té, por favor.
Dieser Tee ist sehr gut.
Este té es muy bueno.
Este té está muy bueno.
Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
Favor de traernos dos tazas de té y una taza de café.
Ich hätte gerne etwas Tee.
Me gustaría un poco de té.
Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
Quisiera una taza de té.
Dies ist ein sehr guter Tee.
Este es un muy buen té.
Ich mag heißen Tee lieber als kalten.
Me gusta más el té caliente que el té frío.
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.
Tráigame una taza de té, por favor.
Magst du Tee oder Kaffee?
¿Te gusta el té o el café?
Ich mag weder Tee noch Kaffee.
No me gustan ni el té ni el café.
Abwarten und Tee trinken.
Paciencia y barajar.
Wir haben nur Tee.
Sólo tenemos té.
Eine Tasse Tee bitte.
Una taza de té, por favor.
Er brachte mir einen Kaffee, wo ich doch einen Tee bestellt hatte.
Me trajo un café, aunque había pedido un té.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.
El té sabe muy amargo y no está bueno.
Wo ist der Tee mit Milch?
¿Dónde está el té con leche?
Tom mag Tee lieber als Kaffee.
A Tom le gusta más el té que el café.
Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
Deja el té reposar durante diez minutos.
Wir süßen unseren Tee.
Endulzamos nuestro té.
Wir trinken unseren Tee mit Zucker.
Tomamos el té con azúcar.
Was möchtest du? Kaffee oder Tee?
¿Quisieras té o café?
„Wang Lao Ji“ ist kein Bier, sondern Tee.
Wang Lao Ji no es una cerveza, es té.
Was magst du lieber, Tee oder Kaffee?
¿Qué te gusta más: el té o el café?
Was mögt ihr lieber, Tee oder Kaffee?
¿Qué os gusta más, el té o el café?
¿Qué preferís, té o café?
Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.
El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.
Wollt ihr Tee oder Kaffee?
¿Queréis tomar té o café?
¿Queréis té o café?
Gib einen Schuss Brandy in meinen Tee.
Ponme un poco de brandy en el té rojo.
Ich mag Tee lieber als Kaffee.
Me gusta más el té que el café.
Prefiero el té al café.
Ich will noch eine Tasse Tee.
Quiero otra taza de té.
Er bestellte eine Tasse Tee.
Él pidió una taza de té.
Der Tee war so heiß, dass ich mir die Zunge verbrannt habe.
El té estaba tan caliente que me quemé la lengua.
Was ist dir lieber, Tee oder Kaffee?
¿Qué prefieres, té o café?
Der Mann und die Frau trinken Tee.
El hombre y la mujer beben té.
Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
El té está demasiado fuerte. Añádele algo de agua.
Whisky und Tee passen sehr gut zusammen.
El whisky queda muy bien con el té.
Ich würde gerne etwas Tee oder Kaffee trinken.
Querría tomar un poco de té o café.
Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.
Él se refrescó con una taza de té.
Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
Prefiero beber café que té.
Sie plauderte mit mir, während sie ihren Tee trank.
Ella platicó conmigo mientras tomaba su té.
Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.
A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.
Wollen Sie noch eine Tasse Tee?
¿Quiere usted otra taza de té?
Wollt ihr noch eine Tasse Tee?
¿Queréis otra taza de té?
Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
El té está tan caliente que no puedo beberlo.
Erfrische dich mit einer Tasse Tee.
Refréscate con una taza de té.
Sie machte mir Tee.
Ella me preparó té.
Ich mag keinen grünen Tee.
No me gusta el té verde.
Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Ella me sirvió una taza de té.
Sie trinken Tee im Wohnzimmer.
Ellos están tomando té en el cuarto de estar.
Tee wurde aus China eingeführt.
El té fue traído de China.
Möchtest du nicht noch etwas Tee nehmen?
¿No quieres un poco más de té?
Wir haben keinen Tee.
No tenemos té.
Bitte gib etwas Milch in meinen Tee.
Échale un poco de leche a mi té.
Tee schmeckt mir nicht, daher trinke ich zum Frühstück meist Kaffee.
No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.
Tee ohne Eis.
Té sin hielo.
Sprechen wir darüber doch bei einer Tasse Tee, ok?
Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece?
Er hat sich an dem heißen Tee die Zunge verbrüht.
Se quemó la lengua con el té caliente.
Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?
¿Podría indicarme la diferencia entre el té negro y el verde?
Der Tee ist warm.
El té está caliente.
Dies schmeckt wie Tee.
Esto sabe como a té.
Kannst du mir eine Tasse Tee geben?
¿Me puedes dar una taza de té?
¿Puedes darme una taza de té?
Trinkt ein bisschen Tee.
Tomaos un poco de té.
Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.
Al té verde se le atribuyen efectos milagrosos.
Dieser Tee ist zu bitter.
Este té es demasiado amargo.
Este té está demasiado amargo.
Kaffee oder Tee?
¿Café o té?
Mögen Sie Tee?
¿Le gusta el té?
Ich bestellte zwei Tee und drei Kaffee.
Ordené dos tés y tres cafés.
Das Mädchen trinkt Tee.
La niña bebe el té.
La niña está tomando té.
Wir sollten eine Pause machen und Tee trinken.
Deberíamos hacer un descanso y tomar té.
Er liebt Tee.
A él le gusta el té.
Du trinkst Tee.
Tú bebes té.
Sie hat mir eine Tasse Tee gebracht.
Ella me trajo una taza de té.
Trinken Sie Tee oder Kaffee?
¿Bebe usted té o café?
Trinkst du Tee oder Kaffee?
¿Tomas té o café?
Lass uns Tee trinken um drei Uhr.
Tomemos el té a las tres.
Tee mit Eis ohne Zucker ist nicht gut.
El té con hielo no queda bien sin azúcar.
Uns ist der Tee ausgegangen.
Se nos acabó el té.
No nos queda té.
Der Tee kostet zwei Euro.
El té cuesta dos euros.
Dieser Tee ist zu süß.
Este té es demasiado dulce.
Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.
Ella está sentada en la cocina tomando té.
Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee.
Ponle un poco más de leche a mi té, por favor.
Trinkst du Kaffee oder Tee?
¿Quieres beber té o café?
¿Tomas café o té?
Der Konsul Belgiens lud uns zum Tee in ein unweit der Botschaft seines Landes gelegenes Restaurant ein.
El cónsul de Bélgica nos invitó al té en un restaurante ubicado cerca de la embajada de su país.
Ich werde eine Tasse Tee nehmen.
Tomaré una taza de té.
Käme dir eine Tasse Tee gelegen?
¿Te gustaría una taza de té?
Einen grünen Tee, bitte.
Un té verde, por favor.
Er aß Kuchen und trank Tee.
Él comió torta y tomó té.
Ich trinke den Tee ohne Zucker.
Bebo el té sin azúcar.
Übergeordnete Begriffe
- Gesellschaft:
- sociedad
- Getränk:
- bebida
- Nutzpflanze:
- planta útil
- Pflanze:
- planta
Untergeordnete Begriffe
- Eistee:
- té helado
- Lindenblütentee:
- tila