Was heißt »Tee« auf Esperanto?
Das Substantiv Tee (veraltet: Thee) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- teo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dieser Tee nennt sich grüner Tee.
Tiu teo nomiĝas verda teo.
Mir ist Kaffee lieber als Tee.
Mi preferas kafon al teo.
Mi preferas trinki kafon ol trinki teon.
Dieser Tee schmeckt gut.
Tiu teo gustas bone.
Ich mag Tee.
Mi ŝatas teon.
Al mi plaĉas teo.
Ich mag lieber Tee als Kaffee.
Mi preferas teon ol kafon.
Mi plie ŝatas teon ol kafon.
Ich hätte gerne einen Tee.
Mi ŝatus havi teon.
Wir kauften ein Pfund Tee.
Ni aĉetis funton da teo.
Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
Kion vi opinias pri taso da teo? Kondiĉe ke vi ne estas tro okupita.
Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
La teo gustas tro forte. Alverŝu ankoraŭ iom da akvo.
Lasst uns eine Pause machen und einen Tee trinken!
Ni faru paŭzon por trinki teon.
Ni teumu.
Was wäre die Welt ohne Tee?
Kia estus la mondo sen teo?
Gib mir noch eine Tasse Tee.
Donu al mi plian tason da teo.
Möchten Sie etwas Tee oder Kaffee?
Ĉu vi deziras iom da teo aŭ da kafo?
Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.
Li trinkis tason da teo kaj petis plian.
Dieser Tee ist sehr gut.
Tiu ĉi estas bonega teo.
Wollt ihr noch ein bisschen Tee?
Ĉu vi deziras ankoraŭ iom da teo?
Wollen Sie noch ein bisschen Tee?
Ĉu vi volas ankoraŭ iom da teo?
Willst du Tee oder Kaffee trinken?
Ĉu vi volas trinki aŭ teon aŭ kafon?
Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
Mi petas, alportu por ni du tasojn da teo kaj unu tason da kafo.
Möchten Sie nicht etwas Tee trinken?
Ĉu vi ne ŝatas trinki iom da teo?
Und der Tee ist auch nicht gut.
Kaj ankaŭ la teo ne estas bona.
Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
Mi ŝatus havi tason da teo.
Ich würde gerne eine Tasse Tee trinken.
Mi volonte trinkus tason da teo.
Dies ist ein sehr guter Tee.
Ĉi tio estas bonega teo.
Was halten Sie von einer Tasse Tee?
Kio pri taso da teo?
Ich mag heißen Tee lieber als kalten.
Mi preferas varman teon al malvarma.
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.
Bonvolu alporti tason da teo.
Ich mag weder Tee noch Kaffee.
Mi ŝatas nek teon nek kafon.
Al mi plaĉas nek teo, nek kafo.
Abwarten und Tee trinken.
Ni atendu, trinku teon.
Ni atendu, kaj trinku teon.
Wir haben nur Tee.
Ni havas nur teon.
Ich mag keinen Tee, deswegen trinke ich in der Regel Kaffee zum Frühstück.
Mi ne ŝatas trinki teon, pro tio mi kutime trinkas kafon dum matenmanĝo.
Eine Tasse Tee bitte.
Tason da teo, mi petas.
Er brachte mir einen Kaffee, wo ich doch einen Tee bestellt hatte.
Li portis al mi kafon kvankam mi estis mendinta teon.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.
La teo estis tre amara kaj malbongusta.
Wo ist der Tee mit Milch?
Kie estas la teo kun lakto?
Kie troviĝas la teo kun lakto?
Tom mag Tee lieber als Kaffee.
Tom pli ŝatas teon ol kafon.
Wir süßen unseren Tee.
Ni sukeras nian teon.
Ni dolĉigas nian teon.
Wir trinken unseren Tee mit Zucker.
Ni trinkas nian teon kun sukero.
Lassen Sie den Tee zehn Minuten lang ziehen.
Lasu infuzi la teon dum dek minutoj.
Tom tut zu viel Zucker in seinen Tee.
Tom metas tro da sukero en sian teon.
Er tat etwas Zucker und Milch in seinen Tee.
Li aldonis iom da sukero kaj lakto al sia teo.
Was möchtest du? Kaffee oder Tee?
Kion vi deziras trinki: kafon aŭ teon?
Kion vi deziras: ĉu kafon aŭ teon?
„Wang Lao Ji“ ist kein Bier, sondern Tee.
Wang Lao Ji ne estas biero, sed teo.
Was magst du lieber, Tee oder Kaffee?
Kion vi pli ŝatas, teon aŭ kafon?
Wollt ihr Tee oder Kaffee?
Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?
Ich mag Tee lieber als Kaffee.
Mi preferas teon anstataŭ kafon.
Al mi plaĉas teo pli ol kafo.
Mi ŝatas teon pli ol kafon.
Mi preferas teon al kafo.
Teon mi ŝatas pli ol kafon.
Willst du nicht auf eine Tasse Tee herein kommen?
Ĉu vi ne volas eniri por taso da teo?
Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Ŝi alportis al mi tason da teo.
Ich hätte gerne etwas Tee, bitte.
Mi ŝatus iom da teo, mi petas.
Trink deinen Tee, sonst wird er kalt.
Trinku vian teon alie ĝi malvarmiĝos.
Ich will noch eine Tasse Tee.
Mi volas ankoraŭ tason da teo.
Mi volas plian tason da teo.
Er bestellte eine Tasse Tee.
Li mendis tason da teo.
Brauchst du noch Tee?
Ĉu vi ankoraŭ bezonas teon?
Der Tee war so heiß, dass ich mir die Zunge verbrannt habe.
La teo estis tiom varmega, ke bruliĝis al mi mia lango.
Möchtest du Tee oder Kaffee?
Ĉu vi volas kafon aŭ teon?
Zwei Tee und einen Kaffee, bitte.
Du tasojn da teo kaj unu da kafo mi petas.
Bonvolu du teojn kaj unu kafon.
Der Mann und die Frau trinken Tee.
La viro kaj la virino trinkas teon.
Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.
La teo estas tro forta. Aldonu iom da akvo.
La teo estas tro forta. Aldonu iomete da akvo.
Ich hatte Nan zum Tee beim Frühstück.
Mi havis nan-panon kun la teo ĉe la matenmanĝo.
Sie haben die Wahl zwischen schwarzem Tee, Kaffee und Milch.
Vi povas elekti inter nigra teo, kafo kaj lakto.
Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.
Ŝi turnmovis sian teon per ora kulereto.
Ich hatte genug Tee.
Mi havis sufiĉe da teo.
Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
Ĉu vi volas plian tason da teo?
Ich würde gerne etwas Tee oder Kaffee trinken.
Mi ŝatas trinki iom da teo aŭ kafo.
Mi deziras trinki iom da teo aŭ kafo.
Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
Mi preferas kafon, ne teon.
Möchtest du eine Tasse Tee oder Kaffee?
Ĉu vi volas teon aŭ kafon?
Dieser Tee hier ist sehr gut.
Ĉi tiu teo estas tre bona.
Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.
Iuj homoj ŝatas kafon, aliaj preferas teon.
Der Tee ist heiß.
La teo estas varmega.
La teo varmegas.
Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
La teo estas tiom varmega, ke mi ne povas trinki ĝin.
Möchten Sie Tee oder Kaffee?
Ĉu vi deziras kafon aŭ teon?
Sie machte mir Tee.
Ŝi faris teon por mi.
Ŝi preparis teon por mi.
Ich mag keinen grünen Tee.
Mi ne ŝatas verdan teon.
Hättest du lieber Tee oder Kaffee?
Ĉu vi pli ŝatus teon aŭ kafon?
Möchtest du nicht noch etwas Tee nehmen?
Ĉu vi ne prenos iom pli da teo?
Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht jetzt trinkst.
Via teo malvarmiĝos, se vi ne trinkas ĝin nun.
Tee mit Rum und Zucker ist mir lieber.
Mi preferas teon kun rumo kaj sukero.
Tee ohne Eis.
Teon sen glacio.
Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?
Ĉu mi povas ricevi ankoraŭ iomete da teo?
Möchten Sie eine Tasse Tee?
Ĉu vi volas tason da teo?
Sprechen wir darüber doch bei einer Tasse Tee, ok?
Ni priparolu tion ĉe taso da teo, ĉu konsentite?
Er hat sich an dem heißen Tee die Zunge verbrüht.
Li bruligis sian langon per la varmega teo.
Li brogis sian langon per varmega teo.
Der Tee ist warm.
La teo estas varma.
La teo varmas.
Ich trinke Tee immer mit Zitronensaft.
Teon mi ĉiam trinkas kun citronsuko.
Wir haben keinen Tee mehr.
Ni ne plu havas teon.
Dies schmeckt wie Tee.
Tio gustas kiel teo.
Trinkt ein bisschen Tee.
Trinku iom da teo.
Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.
Verda teo laŭdire kaŭzas mirindaĵojn.
Dieser Tee ist zu bitter.
Tiu teo estas tro amara.
Kaffee oder Tee?
Ĉu kafon aŭ teon?
Kafon aŭ teon?
Willst du noch eine Tasse Tee?
Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da teo?
Ich bestellte zwei Tee und drei Kaffee.
Mi mendis du teojn kaj tri kafojn.
Ich mag Tee nicht gerne.
Mi ne ŝatas teon.
Das Mädchen trinkt Tee.
La knabino trinkas teon.
Trinkt bitte Tee!
Bonvolu trinki teon.
Oh, Entschuldigung! Wenn es so ist, werde ich Tee kochen, während ihr diese Angelegenheit besprecht.
Ho, pardonu! Tiuokaze, dum vi priparolas tiun aferon, mi preparos la teon.
Wir sollten eine Pause machen und Tee trinken.
Ni paŭzu kaj trinku teon.
Ich ziehe ein Stück von dieser sehr empfehlenswerten Nusstorte und eine Tasse Tee vor.
Mi preferas pecon de tiu tre rekomendinda nuksotorto kaj tason da teo.
Er liebt Tee.
Li ŝatas teon.
Stünden Fruchtsäfte, gekühltes Mineralwasser und heißer Tee zur Auswahl, wäre ich sogar noch glücklicher.
Mi estus eĉ pli feliĉa, se elekteblus fruktaj sukoj, friska minerala akvo kaj varmega teo.
Esperanto Beispielsätze
Mi preferas kafon al nigra teo.
Tio estas tre bona nigra teo.
Jen tre bona nigra teo.
Mi ŝatus havi taseton da teo.
En la storejoj registreblas troabundo da teo, tabako kaj sukero.
Pretigu por vi iom da varmega teo!
Ĉu mi povus havi tason da teo?
Ŝi alportis por mi tason da teo.
Jam en la frua mateno mi provizis min per granda termoso enhavanta sufiĉe da teo por la tuta tago.
Ŝi alportis al mi tason da teo sen sukero.
Mi trinkis multe da teo, ĉar mi soifis, sed pro la laceco kaj pro ĉio nova ĉirkaŭ mi, mi ne povis manĝi ion.
Ĉu vi ne ankoraŭ restos por la teo?
La rostita pano kaj la vaporanta teo disfluigis agrablajn odorojn.
Tio estas tre bongusta nigra teo.
Mi trinkis tason da teo por restigi min maldorma.
Bonvolu aldoni iomete pli da lakto al mia teo.
Tason da nigra teo, mi petas.
Tion kaŭzis nur la malvarmo. Mi tuj pretigos tason da teo por vi.
Tiu kulero estas por teo.
Tiu kulero estas destinita por teo.