Was heißt »Ge­tränk« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ge­tränk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bebida (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.

¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?

Im Eintritt ist ein Getränk inbegriffen.

La entrada incluye una bebida.

La entrada incluye una consumición.

Sind Getränke kostenlos?

¿Son gratis las bebidas?

Habt ihr nichtalkoholische Getränke?

¿Tienen bebidas sin alcohol?

Milch ist ein beliebtes Getränk.

La leche es una bebida popular.

Kannst du mir irgendein Getränk kaufen?

¿Puedes comprarme alguna bebida?

Haben Sie alkoholfreie Getränke?

¿Tiene bebidas sin alcohol?

Neben der Straße tranken wir ein süßes Getränk.

Nos tomamos una bebida dulce junto a la calle.

Das Getränk ist sehr köstlich.

El refresco es muy delicioso.

Nach dem Unfall konnte sie einen Monat lang Getränke nur mit einem Strohhalm einnehmen.

Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.

"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."

"¿Las bebidas son gratis?" "Solo para las señoras."

Milch ist ein übliches Getränk.

La leche es una bebida común.

Mein übliches Getränk ist Apfelsaft mit Mineralwasser, aber auch Orangensaft mag ich.

Mi refresco cotidiano es jugo de manzana con agua mineral, pero también me gusta el jugo de naranja.

Mi bebida habitual es zumo de manzana con agua mineral, pero el zumo de naranja también me gusta.

Acostumbro a beber zumo de manzana con agua mineral, pero el zumo de naranja también me gusta.

La bebida que suelo tomar es zumo de manzana con agua mineral, pero el zumo de naranja también me gusta.

Getränke müssen Sie auf diesem Flug selbst bezahlen.

Usted mismo debe pagar sus bebidas en este vuelo.

Ich habe nur zwei oder drei Getränke getrunken.

Solo me he tomado dos o tres tragos.

Warme und heiße Getränke sind im Winter stärker gefragt.

Los tragos tibios y calientes tienen más demanda en invierno.

Bleib bei einem Getränk zusammen mit uns.

Quédate y bebe algo con nosotros.

Er verkauft Getränke.

Él vende tragos.

Ich mag diese Art Getränk nicht besonders.

No me gusta mucho este tipo de bebida.

Was ist das älteste Getränk des Menschen?

¿Cuál es la bebida más antigua del ser humano?

Heißer Kakao ist ein Getränk aus Schokolade.

El chocolate caliente es una bebida hecha a base de chocolate.

Alkoholische Getränke trinke ich schon seit einem halben Jahr nicht mehr.

Ya no tomo bebidas alcohólicas desde hace medio año.

Wer übernimmt die Getränke?

¿Quién proveerá las bebidas?

Nimm keine Getränke von Fremden an!

No aceptes tragos de extraños.

„Ich habe Hunger. Tom, wann ist das Essen endlich fertig?“ – „Gleich. Du kannst schon mal den Tisch decken, und vergiss die Getränke nicht!“

«Tengo hambre. Tom, ¿cuándo estará por fin la comida?» «En seguida. Puedes ir poniendo la mesa, y que no se te olviden las bebidas.?

Missbrauchen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke.

No abuses de las bebidas gaseosas.

Wein ist ein alkoholisches Getränk.

El vino es una bebida alcohólica.

Bitte servier mir ein heißes Getränk.

Por favor, sírvame una bebida caliente.

Synonyme

Ge­söff:
potingue
Trank:
filtro
pócima

Antonyme

Es­sen:
comida

Spanische Beispielsätze

  • La bebida en exceso puede ser perjudicial para la salud.

  • Ella bebe cerveza sin alcohol casi cada día porque la cerveza es su bebida favorita pero no quiere beber alcohol todos los días.

  • ¿Cuál es tu bebida favorita en verano?

  • Lo que realmente querría sería una bebida fría.

  • Se moderó en la bebida.

  • ¿Cuál es su bebida favorita?

Übergeordnete Begriffe

Flüs­sig­keit:
fluidez
líquido

Untergeordnete Begriffe

Ape­ri­tif:
abreboca
aperitivo
Bier:
caña
cerveza
Bow­le:
ponche
Brau­se:
gaseosa
Cock­tail:
cóctel
Eis­tee:
té helado
Kaf­fee:
café
cafeto
Ka­kao:
cacao
cacao en polvo
Milch:
leche
Nek­tar:
néctar
Spi­ri­tu­o­se:
aguardiente
Tee:
infusión
Wein:
caldo
uva
vid
vino

Getränk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Getränk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Getränk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 483, 1038, 340891, 358162, 425617, 656384, 658270, 762330, 782287, 913668, 1433043, 1518315, 1606870, 1609280, 1772441, 1876191, 1883188, 1943830, 1967894, 2066961, 2287628, 2772311, 4004484, 5253476, 7261481, 8306098, 9971319, 11077551, 338868, 1044847, 1249193, 1853345, 2266140 & 2750066. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR