Was heißt »Li­mo­na­de« auf Spanisch?

Das Substantiv Li­mo­na­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • limonada (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich hätte gern eine Limonade.

Quisiera una limonada.

Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.

La Coca-Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.

Die Limonade schmeckt zu süß.

Esta limonada sabe demasiado dulce.

La limonada está demasiado dulce.

Ich hatte Limonade.

Yo tenía limonada.

Schenkt dir das Leben Zitronen, mach Limonade daraus.

Cuando la vida te da limones, haz limonada.

Wenn der Himmel dir Zitronen regnet, lerne Limonade daraus zu machen.

Si del cielo te caen limones, aprende a hacer limonadas.

Es würde mich sehr freuen, wenn du etwas von meiner Limonade trinken würdest.

Me encantaría que tomaras un poco de mi limonada.

War die Limonade nicht gut?

Estaba mala la limonada?

Synonyme

Brau­se:
gaseosa
Li­mo:
gaseosa
Spru­del:
agua con gas
Spru­del­was­ser:
agua con gas

Spanische Beispielsätze

Es una jarra para limonada.

Übergeordnete Begriffe

Flüs­sig­keit:
fluidez
líquido
Ge­gen­stand:
cosa
objeto
Ge­tränk:
bebida
Le­bens­mit­tel:
alimento
comestibles
víveres

Untergeordnete Begriffe

Co­la:
cola

Li­mo­na­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Limonade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Limonade. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1070858, 1414619, 1609230, 1764357, 1894849, 5544856, 8668683, 8668699 & 8668633. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR