Was heißt »Bier« auf Tschechisch?

Das Substantiv Bier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • pivo (sächlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.

Šel jsem na pivo s přáteli.

Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.

Byl jsem s kamarády na pivě.

Gibt es Bier auf Hawaii?

Mají na Havaji pivo?

Tom trinkt zu Hause nie Bier.

Tom doma nikdy nepije pivo.

Du hattest Bier.

Měl jsi pivo.

Ich fange mit Bier an.

Začnu pivem.

Tom hob halbes Maß Bier, pustete den Schaum weg und dann nahm er es zum Kens Jahrestag auf Ex.

Tom pozvedl půllitr piva, sfoukl pěnu a pak ho vzal k výročí Kena na ex.

Du wärst erstaunt, wie viel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht.

To by ses divil, kolik piva Tom vypije, když vyrazí do ulic.

Wenn ich gutes Wasser habe, lasse ich das Bier stehen und trinke Wein.

Když mám dobrou vodu, tak nechám pivo stát a piji víno.

Ich habe Lust auf ein Bier.

Mám chuť na pivo.

Die Frösche trinken Wasser, alte Weiber Bier und wir trinken Rum.

Vodu pijou žáby, pivo starý báby a my pijeme rum.

Trinkst du für gewöhnlich Wein oder Bier?

Piješ většinou víno nebo pivo?

Habt ihr Bier?

Máte pivo?

Trinkst du lieber belgisches oder deutsches Bier?

Piješ raději belgické nebo německé pivo?

Er bot mir ein Bier an, aber ich lehnte es ab.

Nabídnul mi pivo, ale já jsem nechtěl.

Nabídl mi pivo, já jej však odmítl.

Magst du ein Bier?

Máš rád pivo?

Ein Schnitzel mit Pommes und ein Bier bitte.

Prosil bych řízek s hranolky a pivo.

Kaffee und Bier sind die deutschen Nationalgetränke.

Káva a pivo jsou německé národní nápoje.

Tom trinkt nur Bier mit zwölf Grad Stammwürze.

Tom pije pouze dvanáctistupňové pivo.

Synonyme

Bier­chen:
pivko
Hir­se:
proso
Kan­ne:
konev
konvice
konvička
Maß:
jednotka
míra

Antonyme

Was­ser:
voda
Wein:
réva vinná
vinná réva

Übergeordnete Begriffe

al­ko­ho­lisch:
alkoholický
alkoholový
Ge­tränk:
nápoj

Untergeordnete Begriffe

Art:
druh
Bock:
kozel
Ex­port:
export
vývoz
Fass­bier:
sudové pivo
točené pivo
La­ger:
lože
ložisko
sklad
skladiště
tábor
Ur­quell:
prazdroj
Wei­ße:
běloška
Wei­zen:
pšenice
Zu­be­rei­tung:
příprava

Bier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 442184, 1054003, 1252407, 1355399, 1764356, 1801495, 1809165, 1854316, 2079552, 2147300, 2148106, 2272230, 2417082, 2665145, 3264041, 5261686, 8537976, 10464542 & 12051600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR