Was heißt »al­ko­ho­lisch« auf Englisch?

Das Adjektiv al­ko­ho­lisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alcoholic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er rührt alkoholische Getränke nie an.

He never touches alcoholic drinks.

Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

The owner of this bar never sells liquor on credit.

Nachdem er drei alkoholische Getränke zu sich genommen hatte, wurde der Mann bewusstlos.

After three drinks, the man passed out.

Darf man in diesem Park alkoholische Getränke zu sich nehmen?

Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?

In Dänemark, wo der Juli dem Meteorologischen Institut zufolge der sonnigste seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1920 ist, fiel der Verkauf alkoholischer Getränke zugunsten von alkoholfreiem Bier und Limonade.

In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.

An Unterachtzehnjährige verkaufen wir weder alkoholische Getränke noch Zigaretten.

We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.

Menschen unter achtzehn Jahren dürfen keine alkoholischen Getränke kaufen.

People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.

Wein ist ein alkoholisches Getränk.

Wine is an alcoholic beverage.

Ich vermeide alkoholische Getränke.

I avoid alcoholic drinks.

Synonyme

geis­tig:
intellectual
mental

Antonyme

al­ko­hol­frei:
non-alcoholic
nonalcoholic

Englische Beispielsätze

  • I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.

  • She's an alcoholic.

  • Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

  • I don't care for alcoholic drinks.

  • Tom has a wife who's an alcoholic.

  • If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

  • Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.

  • Tom's father is an alcoholic.

  • The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.

  • His father was an alcoholic.

  • Is Tom an alcoholic?

  • Tom is an alcoholic.

  • Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.

  • I'm Tom and I'm an alcoholic.

  • Tom isn't an alcoholic.

  • She denied being an alcoholic.

  • He denied being an alcoholic.

  • My name is Tom and I'm an alcoholic.

  • It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.

  • My mother was an alcoholic.

Al­ko­ho­lisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alkoholisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: alkoholisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341237, 498070, 1936041, 3026732, 7047450, 7897460, 8306908, 9971319, 12388859, 523993, 757513, 281785, 252274, 1025448, 41547, 1094534, 1550047, 1994359, 2217238, 2262069, 2272938, 2276608, 2542888, 2645852, 2721769, 2721770, 2754363, 3412138 & 4968958. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR