Was heißt »Ex­port« auf Englisch?

Das Substantiv Ex­port lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • export

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

1998 überstiegen Japans Exporte die Importe um 77,8 Milliarden Dollar.

Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.

Der Export stieg um 30 Milliarden Dollar.

The exports increased by 30 billion dollars.

Export ist eine grenzüberschreitende kommerzielle Handlung.

Exporting is a commercial activity which transcends borders.

Die Handelsbilanz des Landes verbesserte sich letztes Jahr, da bei konstantem Import der Export zulegte.

The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.

Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

Most big Japanese companies depend on exports.

Zweiundachtzig Prozent, also mehr als vier Fünftel, des Exports der Insel besteht aus landwirtschaftlichen Produkten.

Of the island's exports, 82% – more than four-fifths – is agricultural produce.

Dieses Land hat einen Handelsüberschuss. Es hat mehr Exporte als Importe.

This country has a trade surplus. It has more exports than imports.

Japans weltweite Exporte erreichten 1998 einen Wert von 314 Milliarden Dollar.

Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.

Der Export dieses Produktes wird bald beginnen.

Export of the product will start soon.

Die Handelsbilanz verzeichnet einen Überschuss von 76 Milliarden Dollar, mit Exporten in Höhe von 314 Milliarden Dollar und Importen von 238 Milliarden Dollar.

The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.

Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.

Many large Japanese companies depend on exports.

Die Exporte im Januar beliefen sich auf 10 Milliarden Dollar; das war für den Monat ein Rekord.

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.

Exporte und Investitionen waren die Hauptantriebe für das robuste Wachstum der Slowakei in den letzten Jahren.

Exports and investment have been key drivers of Slovakia's robust growth in recent years.

Der Export stockt.

Exports have been sluggish.

Antonyme

Ein­fuhr:
import
Im­port:
import

Englische Beispielsätze

  • The export of arms was not allowed.

  • The export of arms was prohibited.

  • Does Germany export grain?

  • The United States of America export wheat throughout the world.

  • Nested dolls are a telltale Russian export.

  • They export grain to many countries.

  • Online, businesses can export all over the world.

  • What would you like to export?

  • The top U.S. export to China was soybeans.

  • The export business isn't doing well.

  • The export of weapons was prohibited.

  • They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.

  • It's an export product.

Untergeordnete Begriffe

Ag­rar­ex­port:
agri export
agricultural export

Ex­port übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Export. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 454229, 491119, 602762, 615207, 1862165, 1908122, 2164351, 2459295, 2489166, 2741394, 2977596, 11540154, 11760777, 11778722, 2944654, 2944652, 3672761, 1723114, 718023, 681093, 680902, 680901, 680897, 324275, 319449, 305549 & 10273769. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR