Was heißt »Frisur« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Frisur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- frizura
- hajviselet
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Meine Frau hatte damals noch eine etwas unvorteilhafte Frisur.
Abban az időben a feleségemnek még előnytelen frizurája volt.
A feleségemnek akkoriban még előnytelen frizurája volt.
Abban az időben a feleségemnek még előnytelen volt a haja.
A feleségemnek akkoriban még előnytelen volt a haja.
Maria und ihre Schwester haben eine ähnliche Frisur.
Marynek és a testvérének hasonló frizurája van.
Mit einer anderen Frisur sähest du zehn Jahre jünger aus.
Egy másik frizurával tíz évvel fiatalabbnak néznél ki.
Ihre Kopfhaltung und die Frisur haben mich an Maria erinnert.
A fejtartása és a hajviselete Máriát juttatták eszembe.
Die Frisur sitzt.
Tart a frizura.
Wie gefällt dir Marias neue Frisur?
Hogy tetszik Mária új hajviselete?
Hogy tetszik neked Mária új frizurája?
Tom sieht mit dieser Frisur aus, als würde ein Wombat auf seinem Kopf liegen.
Tomi ezzel a hajjal olyan, mintha a fején feküdne egy vombat.
Tom hat eine Frisur wie ein Fußballspieler aus den achtziger Jahren.
Tominak olyan haja van, mint a nyolcvanas évek focistáinak.
Zu jener Zeit hatten Männer und Frauen ähnliche Frisuren.
Abban az időben a férfiaknak és nőknek hasonló hajviseletük volt.
Akkoriban a férfiaknak és nőknek hajazott egymásra a hajviseletük.
Ich mag deine Frisur!
Jó a hajad!
Marias Frisur kostete mehr als das ganze Weltraumprogramm.
Mari frizurája többe került, mint az egész űrprogram.
„Ich würde gerne wissen, was die Leute dazu sagen.“ – „Was sollen sie sagen? Die interessiert nur ihre Frisur und was für ein Auto sie haben.“
Kíváncsi lennék rá, mit szólnak ehhez az emberek. – Mit szólnának?! Az embereket nem érdekli más, csak az, hogy milyen a hajuk, és milyen autójuk van.
Synonyme
- Haarschnitt:
- hajvágás