Was heißt »Schnee« auf Ungarisch?
Das Substantiv Schnee lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- hó
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Es sieht aus wie Schnee, oder?
Nem olyan, mintha hó lenne?
Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
Erős havazás akadályozta meg a vonat indulását.
Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
Majdnem megfagyott a hóban.
Majdnem halálra fagyott a hóban.
Letztes Jahr fiel häufig Schnee.
Tavaly gyakran havazott.
Der Hügel war mit Schnee bedeckt.
A dombot hó borította.
Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.
Két órát vártam a hóban az autóbuszra.
Két órán át vártam a hóban az autóbuszra.
Wir haben viel Schnee im Winter.
Sok havunk van a télen.
Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.
A Fuji hegyet hó borítja télen.
Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
Ezt a hegyet egész évben hó borítja.
Mein Hund mag es im Schnee herumzutollen.
A kutyám szívesen rohangál a hóban.
Az én kutyám szeret játszadozni a hóban.
Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.
Télen a szigetet hó és jég borítja.
Das Feld ist mit Schnee bedeckt.
A mezőt hó borítja.
A mezőt hó fedi.
Warum ist Schnee weiß?
Miért fehér a hó?
Ich liebe Schnee.
Szeretem a havat.
Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.
Egy medve nyomait láttuk a hóban.
Letztes Jahr gab es viel Schnee.
A múlt évben sok hó esett.
Der Schnee schmilzt im Frühling.
Tavasszal elolvad a hó.
Der Schnee war knietief.
A hó térdig ért.
Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.
Az a hegy egész évben hóval fedett.
Ezt a hegyet egész évben hó fedi.
Schnee bedeckte die ganze Stadt.
Az egész várost hó borította be.
Az egész várost belepte a hó.
Az egész városra hó ült.
Sie spielen gern im Schnee.
Szívesen játszanak a hóban.
Als ich aufwachte, fiel Schnee.
Hullott a hó, amikor felébredtem.
Selbst im Winter haben wir nicht viel Schnee.
Télen sem esik sok hó nálunk.
Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.
A gyerekek már várták az első hót, hogy hóembert építhessenek.
Der Schnee fällt dicht.
Sűrűn havazik.
Er hat sich im Schnee verlaufen.
Nem találta meg az utat a hóban.
Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.
Sokan otthagyták az autójukat a hóban.
Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen zu Schnee geworden.
Amikor ma reggel fölébredtem, az eső hóra váltott.
Wir müssen den Schnee vom Dach fegen.
Le kell takarítanunk a havat a tetőről.
Heute fiel der erste Schnee.
Ma leesett az első hó.
Ich mag Schnee. Er ist so schön!
Szeretem a havat. Annyira szép!
Wie viel Schnee liegt bei euch?
Nálatok mennyi hó van?
Lügen zerschmelzen wie Schnee.
A hazugságok kártyavár módjára dőlnek össze.
Der Zug ist wegen des Schnees verspätet angekommen.
A vonat a havazás miatt késve érkezett meg.
Ich habe mich im Schnee verlaufen.
Eltévedtem a hóban.
Das Leben besteht aus Regen und Sonne, aus Schnee und Hitze, Blitz und Donner und aus Winter und Sommer.
Az élet folytonos eső és napsütés, hó és hőség, villámlás és mennydörgés, tél és nyár.
Wegen des Schnees konnte ich nichts sehen.
A hó miatt nem láttam semmit.
Weil der Zug sich wegen des Schnees verspätet hat, kann ich immer noch nicht nach Hause.
Mivel a vonat a havazás miatt késett, még mindig nem tudok hazaérni.
Es wird Schnee geben.
Havazni fog.
Wie viel musstest du Tom zahlen, damit er freiwillig den Schnee von deinem Dach schippt?
Mennyit kellett Tomnak fizetned, hogy önként lelapátolja a havat a tetődről?
„Der Schnee ist schön, nicht wahr?“ – „Ja, aber du bist noch schöner, Maria!“
Szép a hó! Nem igaz? - Igen, de te szebb vagy Mária!
Das ist weiß wie Schnee.
Ez fehér, mint a hó.
Fehér, mint a hó.
Die Kinder spielen im Schnee.
A hóban játszanak a gyerekek.
Der Schnee fiel immer dichter.
Egyre sűrűbben havazott.
Als sie am nächsten Morgen erwachte, ging sie gleich ans Fenster, um zu sehen, ob der erste Schnee schon gefallen war.
Ahogy másnap reggel felébredt, rögtön az ablakhoz ment, hogy megnézze, leesett-e már az első hó.
Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen.
Sót használnak a hó megolvasztásához.
Die Landschaft ist mit Schnee bedeckt.
Hó fedi a tájat.
Die Straßen waren mit Schnee bedeckt.
Hó állt az utakon.
Az utakat hó fedte.
Az utcákat hó borította.
Der Schneepflug räumte den Schnee von der Straße.
A hókotró letakarította a havat az utcáról.
Schnee ist weiß.
A hó fehér.
Fehér a hó.
Endlich ist der Schnee geschmolzen.
Végre elolvadt a hó.
Genieße das milde Wetter, bevor der Schnee kommt.
Élvezd ki a kellemes időt még a hó előtt.
In den Alpen liegt bereits Schnee.
Az Alpokban már hó van.
Im Vorjahr hatten wir viel Schnee.
Tavaly sok hó esett.
Az előző évben nagyon sok havunk volt.
Im Alpenvorland liegt schon Schnee.
Az alpok lába már be van havazva.
Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.
A hó visszaveri az ibolyántúli sugarakat.
A hó visszaveri az ultraviola fényt.
Von wem sind wohl diese großen Fußabdrücke im Schnee da draußen?
Kitől származhatnak kint azok a nagy lábnyomok a hóban?
Ist das Schnee?
Ez hó?
Ich mag keinen Schnee.
Nem szeretem a havat.
Ich erinnere mich gut an diesen Winter, denn damals gab es so hohen Schnee wie nie zuvor.
Jól emlékszem arra a télre, mert akkor olyan nagy hó volt, mint soha azelőtt.
Auf dem Balkon liegt Schnee.
Hó van az erkélyen.
Es sieht aus wie Schnee.
Úgy tűnik, hó.
Sie räumten den Schnee von der Straße.
Eltakarították a havat az utcáról.
Elrakták a havat az utcáról.
Unterwegs gab es Stellen, wo der Schnee bis zu den Knien reichte.
Voltak olyan helyek az úton, ahol a hó térdig ért.
Es fällt Schnee in den Bergen.
A hegyekben havazik.
Schnee gab es dieses Jahr gar nicht.
Idén semmi hó nem volt.
Der Schnee hat alles zugedeckt.
Mindent betakart a hó.
Der Schnee hat auf Morgen alles zugedeckt.
Reggelre mindent betakart a hó.
Der Gipfel ist mit Schnee bedeckt.
Hófödte a csúcs.
Auf den Bergen liegt Schnee.
A hegyekben hó van.
Hó van a hegyeken.
Der Schnee knirschte beim Gehen unter meinen Füßen.
Ahogy lépkedtem, ropogott a hó a talpam alatt.
Im Winter haben wir hier viel Schnee.
Itt sok a hó télen.
Télen itt sok hó van.
Ich glaube, es kommt Schnee.
Szerintem hó lesz.
Der gefallene Schnee bedeckte alles.
A leesett hó betakart mindent.
Der erste Schnee ist gefallen.
Leesett az első hó.
Es gibt schon Schnee in den Bergen.
A hegyekben már hó van.
Im Schatten, unter den Bäumen, liegt noch Schnee.
A fák árnyékában még megmaradt a hó.
Wir hatten noch nie so viel Schnee.
Még nem volt ennyi hó soha.
Der meiste Schnee ist bereits geschmolzen.
A hó java már elolvadt.
In den Bergen ist der Schnee geblieben.
A hegyekben megmaradt a hó.
Zwei Tage vor Weihnachten gab es noch Schnee.
Két nappal karácsony előtt még volt hó.
Weihnachten im Klee – Ostern im Schnee.
Ha karácsony locsog, Katalin kopog.
Schnee ist kalt, aber auch schön.
Hideg a hó, de szép is.
Es liegt viel Schnee.
Nagy a hó.
Der Schnee ist binnen zwei Tagen geschmolzen.
Két nap alatt elolvadt a hó.
Schnee vermindert die Sicht.
A havazás lecsökkenti a látótávolságot.
Auf den Bergen ist Schnee.
Hó van a hegyekben.
Welche Farbe hat Schnee?
Milyen színe van a hónak?
Milyen színű a hó?
Wir sind unterwegs im Schnee steckengeblieben.
Elakadtunk útközben a hóban.
Bennragadtunk a hóban az úton.
Der Schnee ist ungefähr einen Meter tief.
A hó kábé egy méter mély.
Überall gibt es Schnee.
Mendenfelé hó van.
Der Schnee taute schnell weg.
Gyorsan elolvadt a hó.
Es gibt in Österreich so viel Schnee, dass man die Gipfel der Alpen nicht mehr sehen kann.
Akkora hó van Ausztriában, hogy már nem látszanak az Alpok csúcsai.
Ich trat in den Fußspuren meines Vaters im Schnee.
Apám nyomaiban lépkedtem a hóban.
Nur das Knirschen des Schnees und das Heulen des Windes waren zu hören.
Csak a hó ropogását és a süvítő szelet lehetett hallani.
Ich habe vor unserem Haus vom Bürgersteig den Schnee weggemacht.
Elraktam a házunk elől, a járdáról a havat.
Synonyme
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Niederschlag:
- csapadék