Was heißt »Schnee« auf Esperanto?
Das Substantiv Schnee lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- neĝo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Papier ist weiß, der Schnee ist auch weiß. Das Papier und der Schnee sind weiß.
La papero estas blanka, la neĝo ankaŭ estas blanka. La papero kaj la neĝo estas blankaj.
Er war wegen des Schnees zu spät.
Li malfruis pro la neĝo.
Der Fujigipfel war mit Schnee bedeckt.
La pinto de la monto Fuji estis neĝkovrita.
Gibt es heute Abend Schnee?
Ĉu hodiaŭ vespere neĝos?
Ĉu neĝos ĉi-vespere?
Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.
La vagonaro estis malfrua pro la neĝo.
La trajno malfruiĝis pro la neĝo.
Der Berg ist mit Schnee bedeckt.
La monto estas kovrita de neĝo.
Es sieht aus wie Schnee, oder?
Ĝi aspektas kiel neĝo, ĉu ne?
Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
Multa neĝo malhelpis la ekveturon de la trajno.
Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.
Ni havis malmulte da neĝo ĉi-vintre.
Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.
La neĝo ekfandiĝis.
Letztes Jahr fiel häufig Schnee.
Pasintan jaron ofte neĝis.
Lastan jaron ofte neĝadis.
Der Hügel war mit Schnee bedeckt.
La monteto estis kovrita de neĝo.
La monteto estis kovrita per neĝo.
La monteto estis neĝokovrita.
Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.
Mi atendis la aŭtobuson en la neĝo dum du horoj.
Der Schnee wird bald verschwinden.
La neĝo malaperos baldaŭ.
Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
Ni havis multe da neĝo pasintjare.
Im Schnee war das weiße Kaninchen unsichtbar.
Surneĝe la blanka kuniklo estis ne videbla.
Sur la neĝo la blanka kuniklo estis nevidebla.
Wir haben viel Schnee im Winter.
Dumvintre ni havas multe da neĝo.
Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen.
La neĝo degelis dum unu tago.
La neĝo forfandiĝis en unu tago.
Wir haben weniger Schnee als sonst.
Ni havas malpli da neĝo ol kutime.
Der Schnee ist geschmolzen.
La neĝo fandiĝis.
Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.
Ŝi preskaŭ frostmortis en la neĝo.
Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.
Neĝo memorigas min je mia hejmurbo.
Wir hatten diesen Winter mehr Schnee als gewöhnlich.
Ĉi-vintre ni havis pli da neĝo ol kutime.
Dum tiu ĉi vintro, ni havis pli da neĝo ol kutime.
Wir werden bald Schnee bekommen.
Ni baldaŭ ricevos neĝon.
Ni baldaŭ havos neĝon.
Der Bambus biegt sich unter dem Gewicht des Schnees.
La bambuo kliniĝas sub la pezo de la neĝo.
Gefällt Ihnen der Schnee?
Ĉu plaĉas al vi la neĝo?
Ĉu vi ŝatas la neĝon?
Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.
Fuĵi-monto vintre kovratas de neĝo.
Man baut einen Schneemann besser mit nassem Schnee.
Oni konstruas neĝoviron pli bone per malseka neĝo.
Sie sah feinen Schnee auf die Oberfläche des Sees fallen.
Ŝi vidis fali delikatan neĝon sur la surfacon de la lago.
Wir verbinden Schnee immer mit Skifahren.
Ni ĉiam kunligas neĝon kun skiado.
Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt.
La insulo estas kovrita de glacio kaj neĝo dumvintre.
Es ist viel Schnee gefallen.
Multa neĝo falis.
Die Sonne schmolz den Schnee.
La suno degeligis la neĝon.
La suno fandis la neĝon.
Sie schippten Schnee.
Ili ŝovelis neĝon.
Das Papier ist sehr weiß, aber der Schnee ist noch weißer.
La papero estas tre blanka, sed la neĝo estas pli blanka.
La papero tre blankas, sed la neĝo pli blankas.
Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
Ĉi tiu monto estas kovrita de neĝo dum la tuta jaro.
Schau auf den Berg, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist!
Rigardu la monton ties pinto estas neĝkovrita!
Der Schnee, der gestern gefallen ist, ist kein Pappschnee. Es ist unmöglich, Schneebälle daraus zu machen.
La neĝo kiu falis hieraŭ ne estas algluiĝa neĝo. Ne eblas fari neĝbulojn el ĝi.
Schnee bedeckte den Bus.
La neĝo kovris la buson.
Gestern blieb ich mit meinem Auto im Schnee stecken.
Hieraŭ mia aŭto stopiĝis en la neĝoamasoj.
Hieraŭ mia aŭto estis blokata en la neĝamasoj.
Mein Hund mag es im Schnee herumzutollen.
Mia hundo ŝate kuras tra la neĝon.
Gibt es viel Schnee in deinem Land?
Ĉu estas multe da neĝo en via lando?
Die Kinder freuen sich, denn es liegt frischer Schnee.
Infanoj nun ĝojas, ĉar kuŝas freŝa neĝo.
Eine neue Freizeitbeschäftigung: sein Auto im Schnee suchen.
Nova ŝatokupo: serĉi sian aŭton en la neĝo.
Sogar bei Regen und Schnee gefällt mir das Bergsteigen.
Eĉ dum pluvado kaj neĝado montgrimpado plaĉas al mi.
Wir haben nicht einmal im Winter viel Schnee hier.
Eĉ vintre ni ne havas multe da neĝo.
Wir haben diesen Winter schon eine ganze Menge Schnee gehabt.
Dum la nuna vintro ni havis amason da neĝo.
Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.
Ne eblas forigi la neĝon de ĉiuj stratoj.
Maria hatte ein kleines Lamm, sein Fell war weiß wie Schnee.
Manjo havis etan ŝafidon, ĝia felo estis blanka kiel neĝo.
Manjo havis malgrandan ŝafidon, kies felo estis blanka kiel neĝo.
Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus.
Pro la neĝo mi ne povis eliri.
Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen in Schnee übergegangen.
Vekiĝinte hodiaŭ matene, la pluvo transformiĝis al neĝo.
Ich mag Schnee.
Mi amas neĝon.
Mi ŝatas neĝon.
Warum ist Schnee weiß?
Kial la neĝo estas blanka?
Ich liebe Schnee.
Mi ŝategas la neĝon.
Ihre Haut ist weißer als Schnee.
Ŝia haŭto pli blankas ol neĝo.
Nach dem Himmel zu urteilen, könnten wir morgen Schnee haben.
Laŭ aspekto de la ĉielo ni morgaŭ povus havi neĝon.
Die Frühlingssonne ließ allmählich auch den letzten Schnee schmelzen.
La printempa suno malrapidete degeligis ankaŭ la lastan neĝon.
Sie räumten den Schnee vom Gehweg.
Ili forigis la neĝon de la trotuaro.
Der Schnee auf den Bergen ist restlos geschmolzen.
La neĝo sur la montoj degelis senreste.
Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.
Ni vidis la spurojn de urso en la neĝo.
Letztes Jahr gab es viel Schnee.
Estis multe da neĝo pasintjare.
Der Schnee schmilzt im Frühling.
La neĝo degelas en printempo.
Die Bergspitze liegt unter Schnee.
La montpinto estas neĝkovrita.
Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.
La plej malbona afero en la vintro estas la neĝo.
Vintre plej malbonas la neĝo.
Ich liebe den Schnee, der von alleine vom Gehweg verschwindet.
Mi amas la neĝon, kiu malaperas de la trotuaro memstare.
Die Stadt wurde von Schnee bedeckt.
La urbo estis kovrita de neĝo.
Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.
Tiu monto estas neĝkovrita dum la tuta jaro.
Die Eskimos haben ja 90 verschiedene Wörter für Schnee.
La Eskimoj havas naŭdek malsamajn vortojn por neĝo.
Schnee bedeckte die ganze Stadt.
Neĝo tute kovris la urbon.
Neĝo kovris la tutan urbon.
Sie spielen gerne im Schnee.
Ili ŝatas ludi en la neĝo.
Ili ŝate ludas en la neĝo.
Schnee setzte ein.
Ekneĝis.
Vergangenes Jahr hat es viel Schnee gegeben.
Pasintjare falis multe da neĝo.
Das ist Schnee von gestern.
Tio estas afero de hieraŭ.
Als ich aufwachte, fiel Schnee.
Neĝis kiam mi vekiĝis.
Kiam mi vekiĝis, neĝis.
Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.
La infanoj atendis la unuan neĝon por fari neĝopupon.
Der Schnee fällt dicht.
Neĝas dense.
Wegen des Schnees hat er sich verspätet.
Pro la neĝo li malfruis.
Nass wird man auf Wanderungen durch schmelzenden Schnee in den Schuhen oder durch einen Sturz ins Wasser.
Dum migradoj oni malsekiĝas pro degelanta neĝo en la ŝuoj aŭ pro falo en akvon.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Schnee und Eis.
Tomo ne scias la diferencon inter neĝo kaj glacio.
Er hat sich im Schnee verlaufen.
Li perdis la vojon pro la neĝo.
Li vojeraris kaŭze de la neĝo.
Der Schnee bildet eine große weiße Decke, welche die umgebende Landschaft bedeckt.
La neĝo formas grandan blankan tavolon, kiu kovras la ĉirkaŭan pejzaĝon.
Tom schob den Schnee von der Garageneinfahrt zur Seite.
Tom flankenrastis la neĝon de sur la garaĝa enirvojo.
Eine wundersame Blumenwelt breitet ihren Teppich aus Gold, Purpur und Schnee unter einigen stolzen großen Bäumen aus.
Mirakleca floromondo etendas sian tapiŝon el oro, purpuro kaj neĝo sub kelkaj fieraj grandaj arboj.
In diesem Winter fiel jede Menge Schnee und an vielen Stellen ist noch eine dicke Schneedecke zu finden.
Ĉivintre neĝis amase kaj en multaj lokoj ankoraŭ troveblas dika neĝotavolo.
Bei jedem Schritt knirschte der Schnee unter meinen Stiefeln.
Ĉe ĉiu paŝo la neĝo grincis sub miaj botoj.
Das Wetter ist milder, der Schnee ist getaut.
La vetero estas pli milda, la neĝo degelis.
Das ist Schnee vom letzten Jahr.
Tio estas neĝo, kiu jam degelis.
Tio estas neĝo lastajara.
Die Meinungsumfragen sind nicht mehr Wert als der Schnee vom letzten Jahr.
La opinisondadoj ne valoras pli ol la lastajara neĝo.
Der frische, weiche Schnee kehrt sich leicht.
La freŝa, mola neĝo facile balaiĝas.
Ich hasse Schnee und den Karneval.
Mi malŝatas neĝon kaj la karnavalon.
Seit einem Monat haben wir kein bisschen Schnee.
De monato ne neĝis ĉe ni.
Er arbeitete unter dem Schnee.
Li laboris sub la neĝo.
Ich arbeitete unter dem Schnee.
Mi laboris sub neĝo.
Ein frohes Gemüt kann Schnee in Feuer verwandeln.
Ĝoja dispozicio povas ŝanĝi neĝon en fajron.
Auf dem Berg liegt Schnee.
Estas neĝo sur la monto.
Ich mag Regen und Schnee.
Mi ŝatas pluvon kaj neĝon.
Durch der Gipfel Schnee und durch das Eis des Ufers mir den Weg bahnend, verirre ich mich zu dir und bin nicht irrgegangen.
Perluktante padon tra la neĝo de montosuproj kaj la glacio borda, mi vojerare venis al vi kaj ne eraris pri la vojo.
Der Schnee war in unsere Schuhe eingedrungen und ist dort geschmolzen.
La neĝo penetris en niajn ŝuojn kaj degelis tie.
Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.
Multaj stiristoj postlasis siajn aŭtojn en la neĝo.
Wer will denn alles gleich ergründen? Sobald der Schnee schmilzt, wird sich's finden.
Pro kio ĉion tuj esplori? Post neĝdegelo estos solvo.
Synonyme
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Estis severa, malvarma vintromateno kaj la vojon kaŝis dika tavolo de neĝo kaj glacio.
La neĝo restis nur unu horon.
Tra monta neĝo perluktis li vojeton kaj migris foren – plenigas blankaj spuroj la koron per sopiro.
Blankis pro brila neĝo malproksimaj suproj, dum en la valoj ankoraŭ orumis la rikolton lanugaj persikoj vete kun dolĉaromaj abrikotoj.
En la balkana regiono estas multe da neĝo.
Amasegoj da neĝo ĉirkaŭis la trajnon je ĉiu flanko.
La supro de la monto estis kovrita de neĝo.
Ŝi havas tre belajn lipojn, speciale dum la vintro, kiam, estante ruĝaj, ili kontrastas kun la blanko de la neĝo.
Estas malĝuste aserti, ke la neĝo estas blua.
Germanoj havas same multajn vortojn por kunsido, kiel eskimoj por neĝo.
La neĝo falas en densaj flokoj.
Sen neĝo la vintro ŝajnas esti nereala.
La ludo prokrastiĝis pro la neĝo.
Ni devas liberigi la tegmenton de neĝo.
Ni devas senigi la tegmenton je neĝo.
Ŝia haŭto estas blanka kiel neĝo.
La tero estis kovrita de neĝo.
Pro la neĝo la trajno ne veturis.
Kiel bele estus, se mi havus infanon kun dentoj tiel blankaj kiel neĝo, kun lipoj tiel ruĝaj kiel sango kaj kun haroj tiel nigraj kiel karbo!
La ruĝo bele kontrastis kun la blanka neĝo.
Übergeordnete Begriffe
- Droge:
- drogo