Was heißt »Schnee« auf Japanisch?
Das Substantiv Schnee lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 雪
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Gestern fiel der erste Schnee. Die Gipfel der Berge weiß bepudernd, bot der Schnee einen sehr schönen Anblick dar.
昨日、初雪が降りました。雪は、山の上をうっすらと白く染めてとてもきれいでした。
Gibt es heute Abend Schnee?
今夜は雪になるだろうか。
Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.
列車は雪のために遅れた。
Der Berg ist mit Schnee bedeckt.
その山は雪で覆われている。
Letztes Jahr fiel häufig Schnee.
去年はよく雪が降った。
Der Hügel war mit Schnee bedeckt.
丘は雪に覆われていた。
Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.
彼女の肌は雪のように白い。
Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Der Schnee wird bald verschwinden.
雪はすぐに消えるだろう。
Der Berggipfel war mit Schnee bedeckt.
山の上は、雪で覆われていた。
Der Schnee ist geschmolzen.
雪はとけました。
Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.
雪を見ると故郷を思い出す。
Der Regen ging in Schnee über.
雨は雪に変わった。
Der Bambus biegt sich unter dem Gewicht des Schnees.
竹が雪のおもみでたわんでいる。
Gefällt Ihnen der Schnee?
雪は好きですか。
Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Der Schnee ist verschwunden.
雪は消えた。
雪がなくなった。
Sie sah feinen Schnee auf die Oberfläche des Sees fallen.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Wir verbinden Schnee immer mit Skifahren.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Es ist viel Schnee gefallen.
雪がたくさん降った。
Letzten Winter gab es viel Schnee.
去年の冬は雪がたくさん降った。
Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
その山は一年中雪で覆われています。
Das Feld ist mit Schnee bedeckt.
野原は雪で覆われています。
Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.
春が来ると雪は溶けてしまった。
Warum ist Schnee weiß?
どうして雪が白い色ですか。
Ich liebe Schnee.
雪が大好きです。
Letztes Jahr um diese Zeit lag viel Schnee.
昨年の今ごろは大雪だった。
Schnee mag ich sehr.
私は雪がとても好きです。
Der Schnee auf den Bergen ist restlos geschmolzen.
山の雪がすっかり消えた。
Letztes Jahr gab es viel Schnee.
去年は雪が多かった。
Der Schnee begann zu schmelzen.
雪がとけはじめた。
Im ersten Monat dieses Jahres sah ich den Schnee vom 14. bis zum 17. vier Tage lang fallen.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Ich hatte Mitleid mit ihr, wie sie da mitten im Schnee hockte, und warf ihr etwas Geld zu.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Schnee deutet die Ankunft des Winters an.
雪は冬の到来を示す。
Als ich aufwachte, fiel Schnee.
目が覚めたら雪が降っていた。
Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Durch der Gipfel Schnee und durch das Eis des Ufers mir den Weg bahnend, verirre ich mich zu dir und bin nicht irrgegangen.
峰の雪みぎはの氷踏み分けて 君にぞ惑ふ道は惑はず。
Sie dir zu geben, sammle frische Kräuter ich im Frühlingsfelde, derweil auf meinen Ärmel rieselnd fällt herab der Schnee.
君がため春の野に出でて若菜摘む我が衣手に雪は降りつつ
Hast du schon einmal Schnee gesehen?
雪、見たことある？
Wegen des Schnees waren wir gezwungen, unsere Abreise zu verschieben.
雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。
Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen zu Schnee geworden.
今朝目が覚めると、雨が雪に変わっていた。
Durch den Schnee bedingt, fiel die Schule an jenem Tage aus.
雪のため学校はその日休校になった。
Er verspätete sich aufgrund des Schnees.
彼は雪のため遅れた。
彼は雪のせいで遅刻した。
Der Schnee lag anderthalb Meter hoch.
雪が１．５メートル積もっていた。
Der Schnee blieb zwei Tage lang liegen.
その雪は２日間続いた。
Wegen des Schnees konnte ich nicht aus dem Haus.
雪のため私は外出できなかった。
雪で出かけることができなかった。
Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.
富士山の頂上は雪で覆われていた。
In Boston liegt kniehoch Schnee.
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
Wegen des Schnees konnte ich nichts sehen.
雪で何も見えなかった。
Weil der Zug sich wegen des Schnees verspätet hat, kann ich immer noch nicht nach Hause.
雪で電車が遅延していてまだ家に帰れてません。
Der Regen wurde zu Schnee.
雨は雪になった。
Der Zweig bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
枝は雪の重みで曲がった。
„Der Schnee ist schön, nicht wahr?“ – „Ja, aber du bist noch schöner, Maria!“
「雪、きれいだね」「そうだね。でもメアリーの方がもっときれいだよ」
Von hier aus kann man den ewigen Schnee dieses Berges sehen.
ここからはあの山の万年雪が見えます。
Tom schippt draußen Schnee.
トムは外で雪かきしてるよ。
Sie räumten den Schnee von der Straße.
彼らは街路の雪を取り払った。
Du magst doch Schnee, oder?
雪が好きでしょう？
Der Boden war nur leicht mit Schnee bedeckt.
雪は地面をうっすらと覆ったに過ぎなかった。
Die Äste des Weidenbaumes brechen nicht unter dem Schnee.
柳の枝に雪折れなし。
Tom schippt Schnee.
トムは雪かきをしてるよ。
Der Gipfel der Fuji ist von Schnee bedeckt.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Der Fuji war von Schnee bedeckt.
富士山は雪で覆われていた。
Ich liebe Schnee. Der ist so schön!
雪が大好きなの。とても綺麗なのよ！
Ob wohl Schnee kommt?
雪が降るのかしら？
Wegen des vielen Schnees konnte das Schneeflöckchen nicht nach draußen.
大雪で小雪ちゃんは出かけられなかったんだって。
Wenn kein Schnee wäre, könnten wir den Berg besteigen.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Wegen des Schnees konnte das Flugzeug nicht starten.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Der Schnee war schneller weg, als man gucken konnte.
雪はたちまち消えてしまった。
雪は瞬く間に消えてしまった。
In Niigata hat man viel Schnee.
新潟は雪が多い。
Schnee sehe ich zum erstenmal.
雪を見るのは初めてです。
Als ich heute morgen erwachte, war der Gipfel des Berges mit Schnee bedeckt.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Draußen liegt Schnee.
外は雪だよ。
Synonyme
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Droge:
- 薬
Untergeordnete Begriffe
- Kunstschnee:
- 人工雪
- Neuschnee:
- 新雪
- Pulverschnee:
- 粉雪