Was heißt »Eis« auf Japanisch?
Das Substantiv Eis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 氷
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ihre Wangen waren kalt wie Eis.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Drei Eis, bitte.
アイスクリームを３つください。
Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.
氷の厚さは、歩くのに十分な厚さです。
Das Eis ist nicht dick genug, um uns zu tragen.
氷は私たちを支えるほど厚くない。
Trägt das Eis?
この氷は大丈夫かしら。
Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.
ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Ich will Eis zum Nachtisch.
デザートにアイスクリームがほしい。
Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.
重みで氷が砕けた。
Eis schmilzt und wird zu Wasser.
氷は溶けて水になる。
Wie hoch ist die Temperatur des Eises?
氷の温度は何度ですか。
Das Eis ist fünf Zentimeter dick.
氷は２インチの厚さだ。
Als ich Eis gegessen habe, haben mir die Zähne weh getan. Womöglich habe ich Karies.
アイス食べた時、歯がしみたんだ。虫歯があるかもしれないな。
Du hättest nicht so viel Eis essen sollen.
君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
Zwei Eis, bitte.
アイスクリームを２つ下さい。
Es hatte ungefähr die Größe eines Eis.
それは卵ぐらいの大きさだった。
Ich liebe Eis.
アイスクリームが大好きです。
Durch der Gipfel Schnee und durch das Eis des Ufers mir den Weg bahnend, verirre ich mich zu dir und bin nicht irrgegangen.
峰の雪みぎはの氷踏み分けて 君にぞ惑ふ道は惑はず。
Ich hatte die Wäsche gestern draußen hängenlassen, und am Morgen war sie dann hart zu Eis erstarrt.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
Das Eis taut ab.
氷が溶けている。
Das Eis war dick genug, um darauf zu gehen.
氷はとても厚く、その上を歩けた。
Bei deinem Gewicht wird das Eis brechen.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.
氷を温めるととける。
Du verdirbst dir noch den Magen, wenn du so viel Eis isst!
そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
Ich frage mich, warum ich bei dieser Schweinekälte Lust auf Eis bekomme.
こんなクソ寒いのになんでアイス食べたくなるんだろう。
Lass etwas Eis übrig, ja?
アイス残しといてね。
Ich hätte Lust auf Eis oder Wassereis.
アイスかかき氷が食べたい。
Möchtest du ein Eis?
アイス食べる？
Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.
アイス買ってくれたらチューしてあげる。
Im Allgemeinen mögen Kinder Eis.
一般的に、子供はアイスクリームが好きだよね。
Ich bekam Bauchschmerzen, nachdem ich ein Eis gegessen hatte.
アイス食べたらお腹痛くなった。
Ich habe auch ein Eis gegessen.
アイスも食べたんだ。
私もアイスクリームを食べたよ。
Das Wasser wurde zu Eis.
水は氷になりました。
Hast du Lust auf ein Eis?
アイスクリームを食べたい？
Darf ich mir ein Eis kaufen?
ちょっとアイス買ってきてもいい？
Tom mag Eis.
トムはアイスが好きなんだ。
Ich möchte Eis essen.
アイスクリームが食べたい。
アイス食べたい。
Ich hab’ Eis da. Willst du welches?
アイスクリームあるけど、食べる？
Das Eis ist zu dünn fürs Schlittschuhlaufen.
氷が薄すぎてスケートができません。
Synonyme
- Speiseeis:
- アイスクリーム (aisukurīmu)
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Wasser:
- 水