Was heißt »Eis« auf Englisch?
Das Substantiv Eis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: īs (sächlich)
- Englisch: ice
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ihre Wangen waren kalt wie Eis.
Her cheeks were as cold as ice.
Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.
You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein.
He fell on the ice and injured his leg.
Das Eis auf dem See ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Drei Eis, bitte.
Give me three ice creams, please.
Three ice-creams, please.
Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.
The ice is thick enough to walk on.
Er ist auf dem Eis ausgerutscht.
He slipped over on the ice.
Trägt das Eis?
Will the ice bear?
Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
Her hands were as cold as ice.
Donnerwetter, dieses Eis ist echt gut!
Damn, this ice cream is really good!
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.
When ice melts, it becomes water.
Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.
The ice will give under your weight.
Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.
When ice melts, it becomes liquid.
Deine Hand ist kalt wie Eis.
Your hand is as cold as ice.
Ich hätte es gerne mit jeder Menge Eis.
I want it with plenty of ice.
Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.
Low temperatures turn water into ice.
Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.
In winter, the island is covered with ice and snow.
Es war so heiß, dass es sie nach einem Eis gelüstete.
It was so hot that she felt like eating ice cream.
Ich will Eis zum Nachtisch.
I want ice cream for dessert.
Wird uns das Eis tragen?
Will the ice bear our weight?
Das Eis ist sehr dick.
The ice is very thick.
Das Eis ist geschmolzen.
The ice has melted.
Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
The ice is so thin that it won't bear your weight.
Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder frisches Obst?
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.
The ice cracked under the weight.
Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
The ice is too thin to bear your weight.
Wie hoch ist die Temperatur des Eises?
What is the temperature of the ice?
Eis ist fest.
Ice is solid.
Das Eis ist fünf Zentimeter dick.
The ice is two inches thick.
Wenn Wasser gefriert, wird es zu Eis.
When water freezes it becomes ice.
Stracciatellaeis ist nichts anderes als normales Eis mit Schokostückchen.
Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.
Dieses Spiel spielen wir auf dem Eis.
We have this game on ice.
Wenn man 1 Mol Eis in Wasser umwandelt und 1 Mol Wasser in Dampf, wofür braucht man mehr Energie?
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.
The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Eis schmilzt in der Sonne.
Ice melts in the sun.
Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.
The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water.
Dieses Eis wird bald aufbrechen.
This ice is going to crack.
Tee ohne Eis.
Tea without ice.
Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
Heat turns ice into water.
Heat changes ice into water.
Eis schmilzt im Wasser.
Ice melts in water.
Die Kinder rutschten auf dem Eis.
The children were sliding on the ice.
Du hättest nicht so viel Eis essen sollen.
You shouldn't have eaten so much ice cream.
Zwei Eis, bitte.
Two ice creams, please.
Im Winter liegt die Insel unter Eis und Schnee.
The island is covered with ice and snow during the winter.
Ich kühlte den Kopf des Patienten mit Eis.
I cooled the patient's head with ice.
Wer könnte das Herz aus Eis, das du hast, zum Schmelzen bringen?
Who could melt that icy heart of yours?
Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen.
The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Wenn Wasser friert und fest wird, nennen wir es Eis.
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.
The ice gave way under his weight.
Möchten Sie Eis?
Would you like ice?
Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.
I've got to stop eating such sweet ice cream.
Es hatte ungefähr die Größe eines Eis.
It was about the size of an egg.
Er isst gerne Eis.
He enjoys eating ice cream.
Er baute ein Haus auf dem Eis.
He made a house on the ice.
Ich liebe Eis.
I love ice cream.
Scheibenwischer nützen überhaupt nichts bei Eis.
Windscreen wipers are useless against ice.
Windscreen wipers are no good against ice.
Windscreen wipers are no use against ice.
Ich hatte die Wäsche gestern draußen hängenlassen, und am Morgen war sie dann hart zu Eis erstarrt.
I hung the washing out to dry last night and come the morning it had frozen stiff.
I hung the washing out to dry last night, and by morning it was frozen solid.
Das Eis taut ab.
The ice is melting.
Nachdem das Eis bereits geschmolzen war, erstarrte es wieder und schmolz erneut.
The ice had already melted when it froze again and then melted once more.
Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.
It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.
Das Eis war dick genug, um darauf zu gehen.
The ice was thick enough to walk on.
Tante Kelly hat uns heute auf ein Eis eingeladen.
Aunty Kelly treated us to ice cream today.
Das Eis wird unter deinem Gewichte brechen.
The ice will crack under your weight.
Bei deinem Gewicht wird das Eis brechen.
As heavy as you are, the ice will break.
Sein gebrochener Arm war die Folge davon, dass er auf dem Eis ausgerutscht war.
His broken arm was the result of a slip on the ice.
Lass mir etwas Eis übrig!
Leave me some ice cream.
Tom erlaubt es seinem Sohn nicht, Eis zu essen.
Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
Tom wollte Kuchen und Eis zum Nachtisch.
Tom wanted to eat cake and ice cream for dessert.
Während ich damit beschäftigt war, fühlte ich mich, als wenn ich mich auf dünnem Eis bewegte.
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
Sie mag Eis.
She likes ice cream.
Tom öffnete den Kühlschrank und nahm sich etwas Eis für seinen Drink heraus.
Tom opened the freezer and got some ice for his drink.
Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.
If you heat ice, it melts.
Die Gleichgültigkeit ist wie das Eis an den Polen: Sie tötet alles.
Indifference is like the ice on the poles: it kills everything.
Ich denke, wir werden dieses Projekt eine Zeitlang auf Eis legen müssen.
I think we're going to need to put this project on the back burner for a little while.
Meine Leibspeise ist Eis.
My favorite food is ice cream.
Er schlang gierig Eis in sich hinein.
He gorged himself on ice cream.
Außer Obst gibt es auch Eis.
Besides fruit, we're going to have ice cream.
Bei tiefen Temperaturen gefriert Wasser zu Eis.
At low temperatures, water turns to ice.
Der Schlitten rutschte geschwind über das Eis.
The sleigh glided swiftly over the ice.
Der Schlitten war so schwer, dass vier Männer angewiesen wurden, ihn über das Eis zu ziehen.
The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
Das Eis ist zu fest, um es aufbrechen zu können.
The ice is too hard to crack.
Das Eis war dick genug, um mich beim Gehen zu tragen.
The ice was thick enough for me to walk on.
Ich hätte gerne ein Eis.
I'd like some ice cream.
Das Eis war so hart, dass sie es mit Messer und Gabel aßen.
The ice cream was so hard that they ate it with a fork and knife.
Kinder haben an warmen Tagen Eis gegessen.
Children ate ice cream on hot days.
Das Eis ist zu dünn, um Ihr Gewicht zu tragen.
This ice is too thin to bear your weight.
Tom öffnete den Gefrierschrank und nahm das Eis heraus.
Tom opened the freezer and got out the ice cream.
Tom füllte das leere Glas mit Eis.
Tom filled the empty glass with ice.
Tom isst mehr Eis als ich.
Tom eats more ice cream than I do.
Ich hatte Hunger, doch da war weder Obst noch Eis für mich.
I was hungry but there was no fruit or ice cream for me.
Er macht sich nichts aus Eis.
He does not care for ice cream.
Der warme Wind bewirkte, dass das Eis schon bald schmolz.
The warm wind soon melted the ice.
Das Eis wird unter unserem Gewicht brechen.
The ice will crack beneath our weight.
Mehrere Schiffe stecken im Eis des Südpolarmeeres fest.
Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.
Tom half seinem Freund, der gestürzt war, und brach ebenfalls im Eis ein.
Tom helped his friend who had fallen, and consequently, he broke the ice.
Sie haben ein Loch ins Eis geschnitten und sind im eiskalten Wasser geschwommen.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Bitte fasst das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Please don't touch the ice with bare hands.
Sempai, würden Sie mir ein Eis kaufen?
Senpai, would you buy me some soft ice cream?
Tom ist im letzten Winter auf dem Eis ausgerutscht und hat sich die Hüfte gebrochen.
Tom slipped on ice and broke his hip last winter.
Synonyme
- Eiscreme:
- ice cream
- Speiseeis:
- ice cream
Antonyme
- Feuer:
- fire
Englische Beispielsätze
The ice caps are melting.
Tom opened the freezer and took out a container of ice cream.
I don't enjoy eating ice cream during the winter.
Cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic, shrinking coastlines in the Atlantic, and bringing drought to farms from Kansas to Kenya.
Put it on ice.
The whole island was a wasteland of ice, whipped by freezing storms, and bleached skeletons were the only signs of the life that had once been there.
Comets are made from ice and rock.
What I was going to suggest was that Tom go to the supermarket and buy some ice cream.
Eat your ice cream before it melts.
There's ice on the sidewalk and it's slippery.
All around, as far as the eye could reach, nothing could be seen but fields of ice, in which the ship remained stuck fast.
Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.
Solid water is called ice.
Tom likes ice cream.
They went ice-skating together.
Tom slipped on the ice.
Tom ate all the ice cream.
Do you drink mineral water with ice cubes?
Can you get us some more ice?
Give me a little ice cream.
Übergeordnete Begriffe
- Süßspeise:
- sweet dish
Untergeordnete Begriffe
- Blitzeis:
- black ice
- Erdbeereis:
- strawberry ice cream
- Fruchteis:
- sorbet
- Glatteis:
- black ice
- Himbeereis:
- raspberry ice cream
- Meereis:
- sea ice
- Schokoladeneis:
- chocolate ice cream
- Stracciatella:
- stracciatella
- Treibeis:
- drift ice
- Trockeneis:
- dry ice
- Vanilleeis:
- vanilla ice cream
- Wassereis:
- ice pop
- Zitroneneis:
- lemon ice cream