Was heißt »Weiß« auf Esperanto?
Das Substantiv »Weiß« (auch: Weiss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- blanko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Weiß er, dass du ihn liebst?
Ĉu li scias, ke vi amas lin?
Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.
La blanke vestita junulino estas mia fianĉino.
Weiß Bettys Sohn, dass seine Mutter eine Serienmörderin ist?
Ĉu la filo de Betty scias, ke sia patrino estis amasmurdistino?
Eine Krankenschwester trägt Weiß.
Flegistino portas blankan vestaĵon.
Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?
Ĉu iu scias, kiel gajni monon dum krizaj tempoj?
Herr Weiß hat zu meiner Rede ein paar Anmerkungen gemacht.
S-ro White iom komentis mian paroladon.
Weiß zieht und gewinnt.
La blanko moviĝas kaj gajnas.
Das junge Mädchen in Weiß ist seine Verlobte.
La junulino blanke vestita estas lia fianĉino.
Weiß gestrichen sieht dieses Haus größer aus.
Blanke farbita, tiu domo ŝajnas pli granda.
Weiß jemand, wie das Feuer ausgelöst wurde?
Ĉu iu scias, kiel ekestis la fajro?
Wir haben viele Schnecken im Garten. Weiß jemand, ob die, richtig zubereitet, gut schmecken?
En nia ĝardeno estas multaj helikoj. Ĉu iu scias, ĉu tiuj, konvene preparitaj, bone gustas?
Frau Weiß sprach so langsam, dass ich sie verstehen konnte.
Sinjorino Weiß parolis tiel malrapide, ke mi povis kompreni ŝin.
Weiß denn der Sperling, wie's dem Storch zumute sei?
Ĉu la pasero do scias, kion sentas la cikonio?
Weiß jemand, wo Mama ist?
Ĉu iu ajn scias, kie panjo estas?
Weiß jemand, wie man dieses Schriftzeichen ausspricht?
Ĉu iu scias, kiel oni elparolas tiun skribosignon?
Es gibt mehr als nur Schwarz und Weiß.
Ekzistas pli ol nigro kaj blanko.
Die Gischt der Brandung erstrahlte im weißesten Weiß.
Blankegis la ŝaŭmo de la surfo.
Weiß prangten in glänzendem Schnee ferne Gipfel, derweil in Tälern noch flaumweiche Pfirsiche im Wetteifer mit süß duftenden Abrikosen die Ernte vergoldeten.
Blankis pro brila neĝo malproksimaj suproj, dum en la valoj ankoraŭ orumis la rikolton lanugaj persikoj vete kun dolĉaromaj abrikotoj.
Sie hat sehr schöne Lippen, besonders im Winter, wenn ihr Rot mit dem Weiß des Schnees kontrastiert.
Ŝi havas tre belajn lipojn, speciale dum la vintro, kiam, estante ruĝaj, ili kontrastas kun la blanko de la neĝo.
Weiß Tom davon?
Ĉu Tom scias pri tio?
Ĉu Tomo scias prie?
Herr Weiß ist nach Indien gegangen.
Sinjoro White iris al Barato.
Herr Weiß wollte ihnen helfen.
S-ro White volis helpi ilin.
Sie war bei dem Fest in Weiß gekleidet.
Ŝi estis blanke vestita dum la festo.
Weiß jemand, wie das Feuer ausgebrochen ist?
Ĉu iu scias kiel komenciĝis la incendio?
Weiß es dein Vater?
Ĉu via patro scias?
Weiß es deine Mutter?
Ĉu via patrino scias tion?
Weiß sie, wie du dich fühlst?
Ĉu ŝi scias kiel vi sentas vin?
Der Hund kann Schwarz von Weiß unterscheiden.
La hundo scias distingi nigron de blanko.
Du siehst nur Schwarz und Weiß, doch dieses Leben ist bunt.
Vi vidas nur nigron kaj blankon, sed tiu ĉi vivo estas bunta.
Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.
Profesoro White publikigis sian unuan libron dum la lasta jaro.
Richtig und Falsch existieren nicht getrennt, sondern wie Schwarz und Weiß in der Natur.
Vero kaj malvero ne ekzistas aparte, sed kiel nigro kaj blanko en la naturo.
Weiß jemand, wo Tom ist?
Ĉu iu scias, kie estas Tom?
Weiß sie schon, wie du dich entschieden hast?
Ĉu ŝi jam scias, kiel vi decidis?
Weiß man die Bedeutung eines Wortes nicht, schaut man am besten in ein Wörterbuch.
Kiam oni ne scias la signifon de vorto, oni prefere konsultu vortaron.
Weiß sind deine Zähne. Ich sehe sie, wenn du mit mir sprichst.
Blankaj estas viaj dentoj. Mi vidas ilin, kiam vi parolas al mi.
Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß!
Bonvolu konekti min kun d-ro White.
Weiß keiner, wie lange wir hier sein werden?
Ĉu neniu scias, dum kiom da tempo ni estos ĉi tie?
Weiß sie, warum Tom nicht mit uns nach Boston fahren will?
Ĉu ŝi scias, kial Tomaso ne volas iri en Bostonon kun ni?
Entschuldigen Sie: Sind Sie nicht Herr Weiß?
Pardonon. Ĉu vi ne estas sinjoro Weiss?
Weiß deine Frau davon?
Ĉu via edzino estas informita?
Weiß Tom, dass du hier bist?
Ĉu Tomo scias, ke vi estas ĉi tie?
Weiß Tom, wo Mary geboren wurde?
Ĉu Tomo scias, kie naskiĝis Manjo?
Weiß Tom, wo Mary ist?
Ĉu Tomo scias, kie estas Manjo?
Herr Weiß kommt um 10.30 Uhr in Tōkyō an.
Sinjoro White alvenos en Tokio je la deka kaj tridek.
Die Frau in Weiß ist eine berühmte Schauspielerin.
La blanke vestita virino estas fama aktorino.
Weiß Tom, wie dein Freund heißt?
Ĉu Tomo scias la nomon de via koramiko?
Ĉu Tomo scias, kiel via koramiko nomiĝas?
Weiß Tom, dass ihr hier arbeitet?
Ĉu Tomo scias, ke vi laboras ĉi tie?
Weiß Tom, dass wir hier sind?
Ĉu Tomo scias, ke ni estas ĉi tie?
Frau Weiß befahl Tom, nach dem Kurs noch dazubleiben.
Sinjorino Blanko ordonis al Tom, ke li restu post la kurso.
Weiß Tom, dass du kommen wirst?
Ĉu Tomaso scias, ke vi venos?
Verlockend leuchtete das Weiß der Birken.
Loge lumis la blanko de la betuloj.
Weiß Tom, warum ihr ihn nicht mögt?
Ĉu Tomo scias, kial vi ne ŝatas lin?
Weiß sie etwas, was ich nicht weiß?
Ĉu ŝi scias ion, kion mi ne scias?
Weiß Tom, wo ich bin?
Ĉu Tom scias, kie mi estas?
Weiß irgend jemand, dass du hier bist?
Ĉu iu ajn scias, ke vi estas ĉi tie?
Weiß sonst noch jemand davon?
Ĉu iu alia scias ion pri tio?
Weiß Papa, dass du seine Uhr beschädigt hast?
Ĉu paĉjo scias, ke vi difektis lian horloĝon?
Weiß dein Vater, dass du deine Uhr zerbrochen hast?
Ĉu via patro scias, ke vi rompis vian horloĝon?
Weiß jemand, wo mein Sohn ist?
Ĉu iu scias, kie estas mia filo?
Weiß die Polizei davon?
Ĉu la polico estas informita?
Weiß Tom etwas?
Ĉu Tomo scias ion?
Weiß jemand, dass wir hier sind?
Ĉu iu scias, ke ni estas ĉi tie?
Weiß deine Mutti das?
Ĉu via panjo scias?
Weiß Tom, dass Maria das gemacht hat?
Ĉu Tom scias, ke Maria faris tion?
Weiß Ihre Frau das alles?
Ĉu via edzino scias ĉi ĉion?
Weiß jemand, wo Tom und Maria sind?
Ĉu iu scias, kie estas Tomo kaj Manjo?
Weiß Tom, was Maria da tut?
Ĉu Tomo scias, kion Manjo faras?
Weiß jemand, wer das ist?
Ĉu iu scias, kiu estas tiu?
Weiß Ken, wie Tom richtig heißt?
Ĉu Ken scias, kio estas la reala nomo de Tomo?
Weiß Tom, wo es lang geht?
Ĉu Tomo scias, kien iri?
Weiß Tom, dass ich hier bin?
Ĉu Tomo scias, ke mi estas ĉi tie?
Weiß Tom, was Liebe ist?
Ĉu Tomo scias, kio estas amo?
Weiß Tom, wo ich wohne?
Ĉu Tomo scias, kie mi loĝas?
Weiß sie, dass ich hier bin?
Ĉu ŝi scias, ke mi estas ĉi tie?
Weiß er, dass ich hier bin?
Ĉu li scias, ke mi estas ĉi tie?
Synonyme
- Schnee:
- neĝo
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Nigro sur blanko pruvas sen manko.
La robo montras belan kontraston inter ruĝo kaj blanko.
Jen ĝi estas nigra sur blanko.
Jen ĝi staras nigre sur blanko.
Übergeordnete Begriffe
- Farbe:
- koloro