Was heißt »Blau« auf Esperanto?
Das Substantiv Blau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- bluo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er denkt, dass Blau die schönste Farbe ist.
Li opinias ke blua estas la plej bela koloro.
Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?
Kiu koloro pli plaĉas al vi? Ĉu blua aŭ ruĝa?
Gibt es die in Blau?
Ĉu vi havas ilin en bluo?
Gibt es das in Blau?
Ĉu tio ankaŭ haveblas blua?
Ĉu vi havas ĝin en bluo?
Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?
Kiun koloron vi preferas, la bluan aŭ verdan?
Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.
Miksante bluan kaj ruĝan lumon, oni ekhavas purpuron.
Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.
Li ne povas distingi "verda" kaj "blua".
Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?
Kiun koloron vi pli ŝatas? Ĉu la bluan aŭ la ruĝan?
Kiun koloron vi preferas, bluon aŭ ruĝon?
Morgen während der Premierenfeier werde ich das blaue Kleid tragen, das ich in Wien gekauft habe, denn Blau passt zu einem solchen Anlass immer.
Morgaŭ dum la premiera festo mi portos la bluan robon, kiun mi aĉetis en Vieno, ĉar bluo ĉiam konvenas al tia okazo.
Blau steht dir gut.
Bluo bone harmonias kun vi.
Von einer Bank am Ufer aus bewunderten sie das strahlende Blau des Mittelmeers.
De sur benko ĉe la bordo ili admiris la brilantan bluon de Mediteraneo.
Schon bricht Blau durch die Wolken.
La nubojn trarompas jam bluo.
Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.
La suno alten leviĝis kaj hele radiis sur la sennuba bluo de la ĉielo.
Graue Bewölkung verdeckt das Blau des Himmels – üben wir Geduld!
Nubaro griza ĉielobluon kovras – ni paciencu!
Über dem Tal dehnt sich das nach dem Regen jungfräuliche Blau des Himmels.
Super la valo sin etendas la virga bluo de postpluva ĉielo.
In reiner Schönheit strahlt das Blau des Himmels.
En pura belo bluas la ĉielo.
Und schöne weiße Wolken zieh'n dahin durchs tiefe Blau, wie schöne stille Träume.
Kaj belaj blankaj nuboj migras plu, kvazaŭ kvietaj belaj sonĝoj, tra ĉi intensa blu'.
Das Blau ihrer Augen steht im Kontrast zu ihrer ziemlich dunklen Haut.
La bluo de ŝiaj okuloj kontrastas kun ŝia relative malhela haŭto.
Die unteren Stockwerke der Häuser waren in das Blau der Dämmerung getaucht.
La malsupraj etaĝoj de la domoj estis mergitaj en la bluan krepuskon.
Blau ist die Farbe der Treue.
Bluo estas la koloro de la fidelo.
Ich bin neugierig, ob Tom Blau mag.
Mi scivolas, ĉu Tomo ŝatas bluon.
Dort strahlen die Bäume in purpurner Pracht, die Felder kopieren das Blau des Himmels, die Äste der Kiefern sind wie silberne Girlanden, das Heidekraut hat goldene Blüten.
Tie la arboj brilas kun purpura pompo, la kampoj kopias la bluon ĉielan, la branĉoj de la pinoj estas kiel arĝentaj girlandoj, la eriko havas orajn florojn.
„Färbst du dir die Haare, Maria?“ – „Wie kommst du darauf? Blau mit rosa Strähnen entspricht meinem natürlichen Aussehen.“
"Ĉu vi farbas viajn harojn, Manjo?" - "Kiel vi eltrovis tion? Bluo kun rozkoloraj radioj respondas al mia natura aspekto."
Ich trage oft Blau.
Mi ofte surhavas bluaĵojn.
Welche Farbe hast du lieber, Blau oder Grün?
Kiun koloron vi pli ŝatas, bluon aŭ verdon?
Welche Farbe gefällt dir besser: Blau oder Grün?
Kiu koloro pli plaĉas al vi: bluo aŭ verdo?
Mögt ihr lieber Rot oder Blau?
Ĉu vi preferas ruĝon aŭ bluon?
Blau ist meine Lieblingsfarbe.
Bluo estas mia plej ŝatata koloro.
Die Farben des Vereins sind Blau und Schwarz.
La koloroj de la klubo estas bluo kaj nigro.
Ich weiß, dass deine Lieblingsfarbe Blau ist.
Mi scias, ke via plej ŝatata koloro estas bluo.
Ich mag die Farbe Blau.
Al mi plaĉas la blua koloro.
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
La koloro de la maro nuancas de intensa bluo ĝis malhela verdo.
Jen supre ŝvebas blankaj nuboj, ĉirkaŭas ilin lumo kaj ĉiela bluo.
Übergeordnete Begriffe
- Farbe:
- koloro