Was heißt »Kro­ne« auf Spanisch?

Das Substantiv Kro­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • corona (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der König trägt immer eine Krone.

El rey siempre usa una corona.

Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verlor.

Este libro se trata de un rey que perdió su corona.

Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert.

El libro habla sobre un rey que pierde su corona.

Este libro habla sobre un rey que pierde su corona.

Das Mädchen auf diesem Bild trägt eine Krone, nicht aus Gold, sondern aus Blumen.

La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.

Ich habe meine Krone verloren.

Perdí mi corona.

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».

En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica".

Siehst du die Krone?

¿Estás viendo la corona?

Das Virus hat die Form einer Krone.

El virus tiene forma de corona.

Synonyme

Blü­ten­hül­le:
envoltura floral
perianto
Blü­te­zeit:
floración
florecimiento
florescencia
Blu­me:
flor
Di­a­dem:
diadema
Dy­nas­tie:
dinastía
Gip­fel:
cima
cumbre
Gischt:
cresta de espuma
espuma de las olas
Hö­he­punkt:
clímax
punto álgido
Kopf:
cabeza
Krö­nung:
coronación
Ma­xi­mum:
máximo
Mei­len­stein:
hito
mojón
Non­plus­ul­t­ra:
el no va más
non plus ultra
Schnee:
nieve
Spit­ze:
punta
Wip­fel:
cima
copa
copo

Antonyme

Ab­dan­kung:
abdicación
Aus­schuss:
comité
Baum­stamm:
tronco
Exil:
exilio
Na­ti­on:
nación
Pa­vil­lon:
cenador
pabellón
Volk:
pueblo
Wur­zel:
raíz

Spanische Beispielsätze

  • La chica del cuadro no lleva una corona de oro, sino una de flores.

  • El fin corona la obra.

  • El nuevo virus corona es muy infeccioso.

Übergeordnete Begriffe

Bier:
caña
cerveza
Ei­gen­schaft:
propiedad
Fri­sur:
peinado
Hut:
sombrero
Mo­n­ar­chie:
monarquía
Uhr­werk:
mecanismo del reloj

Untergeordnete Begriffe

Au­di­enz:
audiencia
Di­a­mant:
diamante
Dor­nen­kro­ne:
corona de espinas
Ta­fel:
pizarra
pizarrón

Kro­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krone. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Krone. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 375486, 546398, 633689, 751032, 1190309, 1414612, 3005664, 8602639, 3419109, 576189 & 8724702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR