Was heißt »Wip­fel« auf Spanisch?

Das Substantiv Wip­fel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cima (weiblich)
  • copa (weiblich)
  • copo (männlich)

Synonyme

Gip­fel:
cumbre
Kro­ne:
corona
Zopf:
trenza

Antonyme

Ge­äst:
ramaje
Stamm:
tronco
Wur­zel:
raíz

Spanische Beispielsätze

  • Disculpe, preferiría una copa de Bordeaux y un poco de Salami.

  • Los italianos esperaban que la copa regresara a Roma después de 53 años.

  • No ha caído ni un copo.

  • ¿Vas a invitarnos a una copa ahora?

  • Me gustaría una copa de vino.

  • Ningún copo de nieve nunca se siente responsable de la avalancha.

  • Nuestro mirlo canta bellamente en la cima de la chimenea.

  • En el final de la copa mundial de fútbol 2014, Alemania derrotó a Argentina uno a cero en el alargue.

  • La vista desde la cima de la montaña superó por mucho nuestras expectativas.

  • El equipo vencedor recibió una copa de plata como premio.

  • La copa de este sombrero es demasiado alta.

  • ¿Tu país participará en la carrera por la copa del mundo?

  • Acabo de llegar a la cima de una montaña. Es verdaderamente sorprendente porque según mi mapa, debería haber un lago.

  • Tom levantó la copa y dijo, "¡Por la feliz pareja!"

  • Me encantan los conejos... con patatas y una buena copa de vino.

  • Aguarda, copo de nieve, te atraparé.

  • El que puede trabajar en el mundo real y vivir en el mundo ideal ha alcanzado la cima.

  • Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.

  • La cima de la montaña está a unos dos mil metros sobre el nivel del mar.

  • En cada cima hay serenidad.

Übergeordnete Begriffe

Pflan­ze:
planta

Wip­fel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wipfel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wipfel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10351679, 10167179, 8600140, 8295397, 5032773, 3787206, 3426458, 3379094, 3347104, 2511813, 2268081, 2266493, 2257024, 2158070, 2062228, 2010679, 1914261, 1854200, 1775069 & 1726378. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR