Was heißt »Ta­fel« auf Spanisch?

Das Substantiv Ta­fel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pizarra (weiblich)
  • pizarrón (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tafeln sind nicht immer schwarz.

Las pizarras no son siempre negras.

Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.

El profesor escribió frases en inglés en la pizarra.

Schaut bitte alle auf die Tafel.

Miren todos hacia el pizarrón.

Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.

Cuando alguien del curso está de cumpleaños, la profesora siempre dibuja una bandera en la pizarra.

Auch jetzt schreibt man noch mit Kreide auf die Tafel.

Todavía se escribe a tiza en el pizarrón.

Ich übertrug in mein Heft, was er an die Tafel schrieb.

Copié en mi cuaderno lo que él escribió en la pizarra.

Eine Tafel muss nicht zwangsläufig schwarz sein.

Una pizarra no tiene que ser necesariamente negra.

Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.

Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.

Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra.

Tom hat seinen Namen an die Tafel geschrieben.

Tom escribió su nombre en la pizarra.

Am folgenden Tage saß die Königstochter mit allen Hofleuten an der Tafel und speiste.

Al día siguiente, la princesa se sentó a comer en la mesa con todos los cortesanos.

Der Lehrer schreibt etwas an die Tafel.

El profesor está escribiendo en la pizarra.

Was hat er an die Tafel geschrieben?

¿Qué escribió en la pizarra?

Der Lehrer zeigte auf die Tafel.

El profesor apuntó a la pizarra.

Ich werde es auf die Tafel schreiben.

Lo escribiré en la pizarra.

Im Klassenzimmer ist eine Tafel.

Hay una pizarra en el aula.

Synonyme

Ban­kett:
banquete
comida festiva
convite
Fest­es­sen:
banquete
comida de gala
Festmahl:
banquete
Ka­ta­log:
catálogo
Kon­kor­danz:
concordancia
Lis­te:
lista
Mahl:
comida
Scho­ko­la­den­ta­fel:
tableta de chocolate
Sta­tis­tik:
estadística
Ta­bel­le:
cuadro
tabla
Tisch:
mesa
Über­sicht:
vista de conjunto
vista general
Ver­zeich­nis:
directorio
lista de la compra

Sinnverwandte Wörter

Brett:
raqueta
tablero
Plat­te:
disco
pelado
placa
plato
Schild:
escudo

Antonyme

Heft:
cuaderno
libreta
Pa­pier:
papel
Rie­gel:
pestillo

Übergeordnete Begriffe

Tisch:
mesa

Untergeordnete Begriffe

Ge­denk­ta­fel:
placa conmemorativa
In­for­ma­ti­ons­ta­fel:
Panel de información
Lo­g­a­rith­men­ta­fel:
tabla logarítmica

Ta­fel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tafel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tafel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 140011, 360668, 393455, 501383, 703403, 931321, 1000869, 1103617, 2127203, 2228179, 5243928, 5309121, 6319674, 8305696 & 9636180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR