Was heißt »Hut« auf Spanisch?
Das Substantiv Hut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- sombrero (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Warum hat er mir ausgerechnet einen Hut zum Geburtstag geschenkt? Ich trage keinen Hut.
¿Por qué él me regaló precisamente un sombrero para mi cumpleaños? Yo no uso sombrero.
Sie trug einen schwarzen Hut.
Llevaba un sombrero negro.
Sein Hut ist sehr witzig.
Su sombrero es muy gracioso.
Er trägt einen Hut.
Él lleva sombrero.
Dieser Hut passt mir nicht.
Este sombrero no me queda bien.
Ich mag keinen dieser Hüte.
No me gusta ninguno de estos sombreros.
Setz deinen Hut auf.
Ponte tu sombrero.
Er trug keinen Hut.
Él no llevaba sombrero.
Sie trägt einen Hut.
Ella está usando un sombrero.
Lleva puesto un sombrero.
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.
Sei vor ihm auf der Hut.
Anda alerta con él.
Dieser Hut ist dir zu klein.
Este sombrero te queda demasiado pequeño.
Das ist dein Hut, oder?
Éste es tu sombrero, ¿no?
Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
Cuando la niña entró a la sala, algunos niños se burlaron de ella por su pequeño sombrero.
Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken.
Le voy a regalar o las gafas azules con forma de guitarra eléctrica, o el sombrero rojo.
Der Hut ist Ihrer.
El sombrero es suyo.
Mein Vater hat mir diesen Hut gekauft.
Mi padre me ha comprado este sombrero.
Christoph Columbus bekämpfte einst Kerberos, den dreiköpfigen Wächter der Unterwelt, mit nichts als seinem Hut.
Cristóbal Colón peleó una vez contra Cancerbero, el guardián de tres cabezas del inframundo, con nada más que su sombrero.
Sie verkauft einen altmodischen Hut.
Ella vende un sombrero antiguo.
Er nahm den Hut ab.
Él se quitó el sombrero.
Dieser Hut ist mir zu klein.
Este sombrero es demasiado pequeño para mí.
Ich suche einen Hut, der zu einem braunen Kleid passen würde.
Busco un sombrero que vaya bien con un vestido marrón.
Mit dem Hut in der Hand kommt man durch das ganze Land.
Con sombrero en mano llegas a cualquier lado.
Hänge deinen Hut auf den Haken.
Cuelga tu sombrero en el gancho.
Dieser Hut steht mir gut.
Este sombrero me queda bien.
Dieser Hut ist mir etwas zu klein.
Este sombrero es un poco pequeño para mí.
Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst.
Deberías estar alerta cuando haces negocios con desconocidos.
Ich nahm meinen Hut ab und betrat die Kirche.
Me quité el sombrero y entré a la iglesia.
Bring mir meinen Hut!
Tráeme mi sombrero.
Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.
Jim lleva en la cabeza un sombrero blanco.
Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
Ella se rio al ver su sombrero.
Das Mädchen trug einen großen, roten Hut.
La muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo.
Ich mag diesen Hut nicht.
No me gusta este sombrero.
Hut ab!
¡Me quito el sombrero!
Mein Hut ist größer als der von Jim.
Mi sombrero es más grande que el de Jim.
Der braune Hut ist alt.
El sombrero marrón es viejo.
Er hat einen Hut auf.
Él tiene puesto un sombrero.
Él lleva un sombrero puesto.
Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.
Hace dos horas había dos sombreros rojos en esta mesa.
Ich nehme den Hut ab.
Me quito el sombrero.
Me descubro la cabeza.
Ein Mann wie ich braucht einen Hut.
Un hombre como yo necesita un sombrero.
Sie besorgte ihm einen neuen Hut.
Ella le consiguió un nuevo sombrero.
Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.
Este sombrero ha costado diez dólares.
"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus ihrem Hut.
«¡Abracadabra!» Y tres palomas salieron volando de su sombrero.
Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut trug.
Me acuerdo que ella llevaba un sombrero verde.
Sei auf der Hut!
¡Mantente alerta!
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Mütze und einem Hut.
Tom no sabe cuál es la diferencia entre un gorro y un sombrero.
Ich setzte meinen Hut auf.
Me puse mi sombrero.
Sie hatte die Angewohnheit, an ihrem Hut ein Band zu befestigen; jeden Tag ein anderes und jeden Tag in einer anderen Farbe.
Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero; cada día distinto, y cada día de un color distinto.
Der Wind trug ihren Hut davon.
El viento le arrancó el sombrero.
Viele suchen ihr Glück, wie sie einen Hut suchen, den sie auf dem Kopfe tragen.
Muchos buscan la felicidad como a un sombrero que llevan en la cabeza.
Das ist ein alter Hut.
Ese es un viejo sombrero.
Er betrat den Raum mit abgenommenem Hut.
Él entró al cuarto sin su sombrero.
Sie trägt einen schönen Hut.
Ella lleva un lindo sombrero.
Er trägt 'ne Feder auf dem Hut, im Kopf ein Ziel, im Herzen Mut.
Él lleva una pluma en el sombrero, una meta en la cabeza y valor en el corazón.
Wir müssen vor Gefahren auf der Hut sein.
Debemos estar alerta a los peligros.
Bitte nimm deinen Hut ab!
Por favor, sacate el sombrero.
Ich habe in dem Geschäft einen Hut gekauft.
He comprado un sombrero en la tienda.
Gib der Mutter den Hut!
¡Dale el sombrero a la madre!
Ich kaufte mir im Laden einen Hut.
Me compré un sombrero en la tienda.
Ich muss euch warnen: die Menschen sind gefährlich. Wir müssen ununterbrochen auf der Hut sein!
Debo advertirles: esas personas son peligrosas. Debemos estar incesantemente en alerta.
Toms Hut wehte davon.
A Tom se le voló el sombrero.
Tom trug einen schwarzen Hut.
Tom estaba usando un sombrero negro.
Tom setzte seinen Hut auf und ging nach draußen.
Tom se puso su sombrero y salió.
Tom behielt seinen Hut auf, um seine Glatzköpfigkeit zu verbergen.
Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie.
Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen.
No puedes llevar puesto ese sombrero a la escuela.
Er hat keinen Hut auf.
No lleva sombrero.
Er hat nicht seinen Hut auf.
Él no lleva puesto su sombrero.
Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.
Le estoy comprando un sombrero nuevo a mi hermana.
Er lüftete seinen Hut.
Él se levantó el sombrero.
Er lüftete höflich den Hut.
Él se levantó cortésmente el sombrero.
Tom hat einen mexikanischen Hut auf.
Tom lleva puesto un sombrero mejicano.
Sie kann ihren Hut nicht finden.
Ella no puede encontrar su sombrero.
Ich legte meinen Hut auf den Tisch.
Puse mi sombrero en la mesa.
Wer ist die Frau mit dem roten Hut?
¿Quién es la señora del sombrero rojo?
Wo sind mein Hut und meine Handschuhe?
¿Dónde están mi sombrero y mis guantes?
Dieser Hut hat ein zu hohes Kopfteil.
La copa de este sombrero es demasiado alta.
Der Mann der aus dem Fenster schaute, erregte meine Aufmerksamkeit, weil er den schrulligsten Hut trug, den ich je in meinem Leben gesehen habe.
Me llamó la atención el hombre que miraba por la ventana porque llevaba el sombrero más estrambótico que he visto en mi vida.
Gehört dieser Hut Ihnen?
¿Este sombrero es tuyo?
Jemand hat seinen Hut vergessen.
Alguien olvidó su sombrero.
Tom trug keinen Hut.
Tom no llevaba sombrero.
Sie setzte sich ihren Hut auf.
Ella se puso el sombrero.
Ich suche meinen Hut.
Estoy buscando mi sombrero.
Entschuldigen Sie! Ihnen ist Ihr Hut heruntergefallen.
Perdone, se le ha caído el sombrero.
Der Mann begann, seinen Hut, seine Brille und seine Maske abzunehmen.
El hombre empezó a quitarse el sombrero, las gafas y la máscara.
Ich habe einen Mann mit einem roten Hut gesehen.
He visto a un hombre con un sombrero rojo.
Paulina hat einen rosa Hut.
Paulina tiene un sombrero rosa.
Zieh deinen Hut auf.
Ponte el sombrero.
Unter einem alten Hut ist oft ein guter Kopf.
Bajo un viejo sombrero usualmente hay una buena cabeza.
Wir suchen einen Mann mit einem Hut.
Estamos buscando a un hombre con un sombrero.
An jedem Tag trug Tom einen Hut.
Todos los días llevaba Tom su sombrero.
Tom trägt jeden Tag einen Hut.
Tom lleva todos los días un sombrero.
Wo ist Ihr Hut?
¿Dónde está su sombrero?
Ich habe einen Hut in diesem Laden gekauft.
Compré un sombrero en esa tienda.
Toms Hut ist rot.
El sombrero de Tom es rojo.
Ich suche einen Hut, der zu einem braunen Kleid passt.
Estoy buscando un sombrero que haga juego con un vestido marrón.
Dieser Hut hat 30 Taler gekostet.
Este sombrero costó treinta dólares.
Es ist nicht leicht, Arbeitsleben und Studium unter einen Hut zu bekommen.
No es fácil conciliar la vida laboral con los estudios.
Synonyme
- Haube:
- cofia
Antonyme
Spanische Beispielsätze
No olvides el sombrero de ala ancha.
¿Alguna vez te has puesto un sombrero de vaquero?
La última vez que vi a Tom, llevaba puesto un sombrero de vaquero.
Es más barato que un sombrero nuevo –responde Susan.
El ala de este sombrero es enorme.
Untergeordnete Begriffe
- Bollenhut:
- sombrero de pompones
- Filzhut:
- fieltro
- Fingerhut:
- dedal
- Krone:
- corona
- Zuckerhut:
- pan de azúcar