Was heißt »Hut« auf Schwedisch?

Das Substantiv Hut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Woran erinnert dich dieser Hut?: Vad påminner denna hatt dig om?
Er hat keinen Hut auf.: Han har inte en hatt på sig.
Er hat nicht seinen Hut auf.: Han har inte på sig hatt.
Tom trägt nicht immer einen Hut.: Tom bär inte alltid hatt.
Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.: Dagens kvinna utsätts för olika påfrestningar. Hon måste försöka förena både karriär och familjeliv.
Tom trägt beinahe immer einen Hut.: Tom har nästan alltid på sig en hatt.
Sei auf der Hut.: Var på din vakt.
Tom trägt selten einen Hut.: Tom bär sällan hatt.
Er zauberte ein Kaninchen aus dem Hut.: Han trollade fram en kanin ur hatten.
Sie zauberte ein Kaninchen aus dem Hut.: Hon trollade fram en kanin ur hatten.
Es ist dein Hut.: Hatten är din.