Was heißt »Hut« auf Russisch?
Das Substantiv Hut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- шляпа (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Seinen Hut ziehen kann nur, wer einen Hut auf dem Haupte trägt.
Шляпу могут снять только те, кто носит шляпу.
Sie trug einen schwarzen Hut.
Она носила чёрную шляпу.
Er trägt einen Hut.
Он носит шляпу.
Dieser Hut passt mir nicht.
Мне эта шляпа не идёт.
Welcher ist dein Hut?
Какая шляпа твоя?
Setz deinen Hut auf.
Надень шляпу.
Sie trägt einen Hut.
Она носит шляпу.
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
Ей понадобилось много времени, чтобы выбрать шляпу.
Dieser Hut ist dir zu klein.
Эта шапка тебе мала.
Woran erinnert dich dieser Hut?
О чём вам напоминает эта шляпа?
Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
Он снял шляпу и вежливо поклонился.
Der Hut ist Ihrer.
Эта шляпа Ваша.
Sie trug einen hübschen Hut.
Она носила прелестную шляпу.
Er nahm den Hut ab.
Он снял шляпу.
O Gott, ich habe meinen Hut vergessen!
О боже, я забыл свою шляпу.
Dieser Hut ist mir zu klein.
Эта шляпа мне мала.
Sage mir, wessen Hut das ist!
Скажи мне, чья это шляпа.
Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab.
И когда Вы со мной говорите, снимайте свою шляпу.
Bring mir meinen Hut!
Принеси мне мою шляпу.
Wie findest du diesen roten Hut?
Как тебе эта красная шляпа?
Welcher Hut ist deiner?
Которая шляпа твоя?
Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.
На голове у Джима белая шляпа.
Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
Я купил моей сестре новую шляпу.
Sie trug einen seltsamen Hut.
Она была в странной шляпе.
Ich mag diesen Hut nicht.
Мне не нравится эта шляпа.
Der braune Hut ist alt.
Коричневая шляпа старая.
Gehört dieser Hut dir?
Эта шляпа принадлежит тебе?
Er hat einen Hut auf.
Он в шляпе.
На нём шляпа.
Ich mag ihren Hut nicht.
Мне не нравится её шляпа.
Dieser Hut ist dir zu groß.
Эта шляпа тебе велика.
Ein Mann wie ich braucht einen Hut.
Такому человеку, как я, нужна шляпа.
Was halten Sie von diesem roten Hut?
Как Вам эта красная шляпа?
Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.
Эта шляпа стоила мне десять долларов.
Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab.
Снимите шляпу, пожалуйста.
"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.
"Абракадабра!" И три голубя вылетели у него из шляпы.
Ich ziehe meinen Hut vor dir.
Снимаю перед тобой шляпу.
Hüte deine Zunge!
Попридержи язык!
Ich setzte meinen Hut auf.
Я надел свою шляпу.
Ich mag keinen der Hüte.
Мне не нравится ни одна из этих шляп.
Mein Hut ist größer als Jims.
Моя шляпа больше, чем у Джима.
Tom trägt einen Hut.
Том носит шляпу.
Gib der Mutter den Hut!
Дай матери шляпу!
Ich kaufte mir im Laden einen Hut.
Я купила себе шляпу в магазине.
Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.
Я покупаю своей сестре новую шляпу.
Sie kann ihren Hut nicht finden.
Она не может найти свою шляпу.
Das ist mein Hut.
Это моя шляпа.
Wo sind mein Hut und meine Handschuhe?
Где моя шляпа и перчатки?
Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Она показала нам красивую шляпу.
Ist das Ihr Hut?
Это Ваша шляпа?
Tom nahm seinen Hut ab.
Том снял шляпу.
Dieser Hut gefällt mir nicht. Ich ziehe den grauen vor.
Мне не нравится эта шляпа, я предпочитаю серую.
Welchen Hut willst du kaufen?
Какую шляпу ты хочешь купить?
Welchen Hut wollt ihr kaufen?
Какую шляпу вы хотите купить?
Ist das mein Hut?
Это моя шляпа?
Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!
Снимай головной убор, когда входишь в помещение.
Снимай шляпу, когда входишь.
Kleine Diebe hängt man, vor großen zieht man den Hut ab.
Мелких воришек вешают, перед крупными снимают шляпу.
Der Hut da gehört mir.
Та шляпа моя.
Tom will einen neuen Hut.
Том хочет новую шляпу.
Ich suche meinen Hut.
Я ищу свою шляпу.
Du brauchst einen neuen Hut.
Тебе нужна новая шляпа.
Sie brauchen einen neuen Hut.
Вам нужна новая шляпа.
Tom hatte keinen Hut auf.
Том был без шляпы.
Ich habe Tom nie einen Hut tragen sehen.
Я никогда не видел, чтобы Том носил шляпу.
Wie findest du meinen neuen Hut?
Как тебе моя новая шляпа?
Wie findet ihr meinen neuen Hut?
Как вам моя новая шляпа?
Wie finden Sie meinen neuen Hut?
Как Вам моя новая шляпа?
Tom hat seinen Hut verloren.
Том потерял шляпу.
Entschuldigen Sie! Ihnen ist Ihr Hut heruntergefallen.
Извините! Вы обронили шляпу.
Ihre Kleider waren über das ganze Zimmer verstreut, und sie fand ihren Hut am Fußende des Bettes.
Её одежда была разбросана по всей комнате, и она нашла свою шляпу у ножек кровати.
Das ist ein sehr modischer Hut.
Это очень модная шляпа.
Ich mag deinen Hut.
Мне нравится твоя шляпа.
Tom hat einen Hut gekauft.
Том купил шляпу.
Sie hat einen Hut auf.
На ней шляпа.
Da muss man wirklich den Hut vor Bottas ziehen. Der Typ hat Nerven wie Drahtseile und fährt immer fehlerfrei und schnell.
Тут нужно реально снять перед Боттасом шляпу. У этого парня нервы стальные, и ездит он всегда быстро и без ошибок.
Trüge ich einen Hut, so zöge ich ihn vor dieser Leistung, da ich aber keinen trage, neige ich nur ehrfürchtig das Haupt.
Если бы я носил шляпу, то снял бы её перед этим достижением, но поскольку я не ношу шляпу, то просто почтительно склоняю голову.
Tom trägt manchmal einen Hut.
Том иногда носит шляпу.
Ich habe einen Mann mit einem roten Hut gesehen.
Я видел мужчину в красной шляпе.
Paulina hat einen rosa Hut.
У Паулины есть розовая шляпка.
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
Бойся кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают.
Wir suchen einen Mann mit einem Hut.
Мы ищем мужчину в шляпе.
Wo ist mein gelber Hut?
Где моя желтая шляпа?
Tom hat einen Hut für Maria gekauft.
Том купил шляпу для Марии.
Warte, bis ich meinen Hut geholt habe!
Подожди, я возьму мою шляпу.
Tom trägt jeden Tag einen Hut.
Том каждый день ходит в шляпе.
Wo ist mein Hut?
Где моя шляпа?
Tom trägt fast nie einen Hut.
Том почти никогда не носит шляпу.
Tom trägt oft einen schwarzen Hut.
Том часто носит чёрную шляпу.
Tom hat einen Hut gekauft. Er ist schwarz. Tom mag ihn.
Том купил шляпу. Она чёрная. Тому она нравится.
Der Hut fiel ihr vom Kopf.
У неё с головы упала шляпа.
Gefällt dir mein neuer Hut?
Тебе нравится моя новая шляпа?
Er hat vierzehn Hüte.
У него четырнадцать шляп.
Er hat einen neuen Hut.
У него новая шляпа.
Ihm fiel der Hut vom Kopf.
У него с головы упала шляпа.
Tom kaufte sich noch einen Hut.
Том купил себе ещё одну шляпу.
Ich kaufte einen Hut.
Я купил шляпу.
Tom trägt einen schwarzen Hut.
Том в чёрной шляпе.
Ich nahm meinen Hut ab.
Я снял шляпу.
Warum trägst du so gerne Hüte?
Почему ты так любишь носить шляпы?
So einen Hut trüge ich nie.
Я бы никогда такую шляпу не стал носить.
Dieser Hut ist aus Australien.
Эта шляпа из Австралии.
Synonyme
Antonyme
- Mütze:
- шапка
Russische Beispielsätze
«Где моя шляпа?» – «Прямо за тобой».
На Томе была ковбойская шляпа.
Эта шляпа стоила тридцать долларов.
Übergeordnete Begriffe
- Kopfbedeckung:
- головной убор
Untergeordnete Begriffe
- Krone:
- корона
- Sombrero:
- сомбреро
- Zuckerhut:
- сахарная голова
- Zylinder:
- цилиндр