Was heißt »Hut« auf Englisch?
Das Substantiv Hut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hat
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Warum hat er mir ausgerechnet einen Hut zum Geburtstag geschenkt? Ich trage keinen Hut.
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
Sie trug einen schwarzen Hut.
She was wearing a black hat.
Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.
She selected a hat to match her new dress.
Dieser Hut ist zu eng für mich.
This hat is too tight for me.
Er trägt einen Hut.
He wears a hat.
Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.
She took a long time to choose her hat.
Dieser Hut passt mir nicht.
This hat doesn't fit me.
Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit.
I take my hat off to him for his hard work.
Hol mir meinen Hut.
Fetch me my hat.
Er trug keinen Hut.
He had no hat on.
Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben.
They saluted each other by raising their hats.
Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.
The red hat goes well with her dress.
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
It took her a long time to choose a hat.
Sei vor ihm auf der Hut.
Be on your guard against him.
Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.
He raised his hat when he saw me.
When he saw me, he raised his hat and greeted me.
Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, dann wird sie auf der Hut sein und antworten: "Wieso fragst du das?".
If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?"
Dieser Hut ist dir zu klein.
It is too small a hat for you.
This hat's too small for you.
Das ist dein Hut, oder?
This is your hat, isn't it?
Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
Woran erinnert dich dieser Hut?
What does this hat remind you of?
Er drückte meinen Hut platt.
He squashed my hat flat.
Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
He took off his hat and made a polite bow.
Er kauft einen alten Hut.
He's buying an old hat.
Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken.
I'll give him either the blue sunglasses shaped like an electric guitar or the red hat.
Der Hut ist Ihrer.
The hat is yours.
Ich sehe, dass du einen neuen Hut hast.
I see you've got a new hat.
Mein Vater hat mir diesen Hut gekauft.
My father bought this hat for me.
My father bought me this hat.
Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
Christoph Columbus bekämpfte einst Kerberos, den dreiköpfigen Wächter der Unterwelt, mit nichts als seinem Hut.
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
Den Hut abnehmend, betrat er den Raum.
Taking off his hat, he went into the room.
Taking off his hat, he entered the room.
Jener Herr trägt meistens einen Hut.
That gentleman usually wears a hat.
Sie verkauft einen altmodischen Hut.
She sells a vintage hat.
Dieser Hut ist mir zu klein.
This hat is too small for me.
Sage mir, wessen Hut das ist!
Tell me whose hat this is.
Ich bürstete meinen Hut auf.
I gave my hat a brush.
Du solltest deine Vorgesetzten grüßen, indem du deine Hand an deinen Hut legst.
You should greet your betters by tipping your hat.
Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab.
And when you talk to me, take off your hat.
Der Wind blies ihr den Hut weg.
The wind blew her hat off.
Was für einen Hut magst du?
What hat do you like?
Du hast deinen Hut verkehrt herum aufgesetzt.
You've put your hat on backwards.
You've put your hat on back to front.
Dieser Hut wird ihr gut stehen.
This hat will become her.
Nimm deinen Hut ab!
Remove your hat.
Take off your hat.
Hänge deinen Hut auf den Haken.
Hang your hat on the hook.
Bitte höre auf, mit deinem Hut zu spielen!
Please stop playing with your hat.
Dieser Hut steht mir gut.
This hat suits me nicely.
Setze deinen Hut auf!
Put your hat on.
Put on your hat.
Dieser Hut ist mir etwas zu klein.
This hat is a little too small for me.
Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst.
You should be on your guard when doing business with strangers.
Ich nahm meinen Hut ab und betrat die Kirche.
I took off my hat and entered the church.
Ich habe diesen Hut für 2000 Yen gekauft.
I bought this hat for 2000 yen.
Hut ab vor ihren Bemühungen!
I take my hat off to her for her effort.
Welcher Hut ist deiner?
Which hat is yours?
Ich ziehe meinen Hut vor dir!
I take my hat off to you!
Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.
Jim has a white hat on his head.
Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
She laughed at the sight of his hat.
Das Mädchen trug einen großen, roten Hut.
The girl had a large red hat on.
Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
I bought my sister a new hat.
Sie trug einen seltsamen Hut.
She had a strange hat on.
Dieser Hut passt schon zum braunen Kleid.
This hat does match the brown dress.
Ich mag diesen Hut nicht.
I don't like this hat.
Hut ab!
Hats off!
Nun stecke ich diese Karte in den Hut. Siehst du?
Now, I put this card into the hat. See?
Der braune Hut ist alt.
The brown hat is old.
Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut?
What person does everyone take off his hat to?
Sie hat ihren Hut verloren, aber hat ihn bald wiedergefunden.
She lost her hat, but soon found it.
Er hat einen Hut auf.
He has a hat on.
He is wearing a hat.
He's wearing a hat.
Ich mag ihren Hut nicht.
I don't like her hat.
Ich finde seinen Hut hässlich.
I think his hat is ugly.
I find his hat ugly.
Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.
There were two red hats on this table two hours ago.
Sie warfen ihre Hüte in die Luft.
They threw their hats up into the air.
Ich ziehe meinen Hut vor deiner engagierten Arbeit.
I salute your dedicated work.
Dieser Hut steht dir gut.
That hat becomes you.
Ein Mann wie ich braucht einen Hut.
A man like me needs a hat.
Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.
The hat does not fit you well. It is too small.
Er zeigte uns einen hübschen Hut.
He showed us a beautiful hat.
Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.
This hat cost me $10.
This hat cost ten dollars.
Ich kann nirgends meinen roten Hut finden.
I can't find my red hat anywhere.
"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.
"Abracadabra!" And three doves flew out of his hat.
"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus ihrem Hut.
"Abracadabra!" And three doves flew out of her hat.
Ich ziehe meinen Hut vor dir.
I take my hat off to you.
Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat.
It is not known who has the authority in this matter.
Ein Haarbüschel schaute unter ihrem Hut heraus.
A tuft of hair was showing from under her hat.
Er nahm seinen Hut ab.
He took off his hat.
Sei auf der Hut vor ihr.
Be on your guard against her.
Hüte deine Zunge!
Hold your tongue!
Watch your tongue.
Ich setzte meinen Hut auf.
I put my hat on.
Sie trägt seit einem Monat immer den gleichen Hut.
She's been wearing the same hat for a month.
Sie hatte die Angewohnheit, an ihrem Hut ein Band zu befestigen; jeden Tag ein anderes und jeden Tag in einer anderen Farbe.
She had the habit of wearing a ribbon on her hat; a different one each day, and each day a different colour.
Das ist ein alter Hut.
That's an old hat.
That's yesterday's news.
Drei-D-Filme sind ein alter Hut.
3-D movies are old hat.
Sie hat den Hut ihres Mannes gebürstet.
She brushed her husband's hat.
Er ist zurückgegangen, um seinen Hut zu holen.
He went back to get his hat.
Er betrat den Raum mit abgenommenem Hut.
He entered the room with his hat off.
Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier.
Beware of pickpockets here.
Ihr Hut sah sehr komisch aus.
Her hat looked very funny.
Sie trägt einen schönen Hut.
She has got a nice hat on.
She's wearing a nice hat.
Helfen Sie mir bitte, einen Hut, der zu meinem neuen Kleid passt, auszuwählen.
Please help me choose a hat that goes with my new dress.
Please help me choose a hat to match my new dress.
In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten.
There were no hats in that store that fit me.
Ich mag keinen der Hüte.
I don't like either hat.
Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah.
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
Synonyme
Antonyme
- Kappe:
- cap
Englische Beispielsätze
Tom wore jeans and a cowboy hat.
Tom wore a hard hat and winked at us.
Tom wore a hard hat.
You've really got to take your hat off to Bottas here. That guy has nerves of steel and always drives fast and clean.
If you want that hat, I'll buy it for you.
He raised his hat.
He isn't wearing a hat.
Paulina has a pink hat.
Tom bought a hat.
Tom can't find his hat.
Is there a hat shop nearby?
This isn't your hat, is it?
Her clothes were strewn about the room, and she found her hat at the foot of the bed.
Tom promised to keep what Mary told him under his hat.
Tom lost his hat.
Tom drew a revolver and shot John's hat off his head.
Tom often wears a black hat.
Why do you always wear that hat?
What do you think of my new hat?
No, the police aren't looking for a man with a dog. They're looking for a man with a hat.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Ehrendoktorhut:
- honorary doctorate
- Fingerhut:
- thimble
- Homburg:
- homburg
- Krone:
- crown
- Sombrero:
- sombrero
- Sonnenhut:
- sun hat
- Strohhut:
- straw hat