Was heißt »Schlapp­hut« auf Englisch?

Das Substantiv »Schlapp­hut« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • slouch hat
  • floppy hat
  • spook

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom war an seinem vergammelten, alten Schlapphut in der Menge leicht auszumachen.

Tom was easy to spot in the crowd wearing his daggy old bucket hat.

Synonyme

Agent:
agent
spy
Be­ob­ach­ter:
observer
De­tek­tiv:
detective
Er­mitt­ler:
investigator
undercover agent
In­for­mant:
informant
Kund­schaf­ter:
scout
Lau­scher:
eavesdropper
Schnüff­ler:
private eye
sleuth
Sing­vo­gel:
Passerine
songbird
Spi­on:
peephole
spy
Spit­zel:
spy
Spür­hund:
sniffer dog
tracker dog
V-Mann:
informer
Zu­trä­ger:
informer

Übergeordnete Begriffe

Hut:
hat
Per­son:
person

Schlapphut übersetzt in weiteren Sprachen: