Was heißt »Detektiv« auf Englisch?
Das Substantiv Detektiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- detective
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich bin kein polnischer Detektiv, meine Dame. Ich bin ein internationaler Detektiv.
I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.
Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.
Two detectives followed the suspect.
Den Detektiv überraschte die Wahrheitsliebe der Aufwartefrau.
The detective surprised the truth from the waitress.
Die Wahrheitsliebe der Kellnerin überraschte den Detektiv.
The veracity of the waitress surprised the detective.
Er ist Detektiv.
He is a detective.
Die Detektive machten Jagd auf ihn.
The detectives pursued him.
Tom ist Detektiv.
Tom is a detective.
Der Dieb lief fort, als er einen Detektiv sah.
The thief ran away at the sight of a detective.
Der Detektiv hatte sich als alter Herr verkleidet.
The detective disguised himself as an old gentleman.
Der Detektiv erlebt eine Menge Abenteuer.
The detective has a lot of adventures.
Er ist ein berühmter Detektiv und mein Freund.
He is a famous detective and my friend.
Der große Vorteil meiner Tätigkeit als beratender Detektiv ist der, dass ich mir meine Klienten selbst aussuchen kann.
The benefit of being a consulting detective is that I can pick and choose my clients.
Tom ist einer unserer besten Detektive.
Tom is one of our best detectives.
Detektiv Columbo trägt stets einen abgenutzen Regenmantel.
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
Ich lauschte dem Gespräch der beiden Detektive interessiert.
I listened with interest to the dialogue of the two detectives.
Sie beschrieb ihn als einen Detektiv.
She described him as a detective.
Tom ist ein guter Detektiv.
Tom is a good detective.
Tom ist ein ziemlich guter Detektiv.
Tom is a pretty good detective.
Maria schaltete einen Detektiv ein.
Mary hired a detective.
Detektive sind klug.
Detectives are smart.
Ich bin ein Detektiv.
I'm a detective.
Yanni ist ein Detektiv.
Yanni is a detective.
Synonyme
Englische Beispielsätze
I devour one detective story after another.
Why don't you hire a private detective?
I'm halfway through this detective story.
The police detective didn't believe Tom's story.
The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.
Tom is a private detective.
Tom had his wife Mary followed by a private detective.
Tom enjoys reading detective stories.
He's a private detective.
Tom hired a private detective.
He hired a private detective.
She hired a private detective.
I read about half of this detective novel.
A detective arrived at the crime scene.
I read only detective novels.
One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object".
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
He occasionally reads detective novels.
A detective arrived at the scene of the crime.
I used to read detective stories before going to bed.