Was heißt »Schnüff­ler« auf Englisch?

Das Substantiv »Schnüff­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sleuth
  • private eye

Synonyme

Agent:
agent
spy
De­tek­tiv:
detective
Er­mitt­ler:
investigator
undercover agent
In­for­mant:
informant
Lau­scher:
eavesdropper
Schlapp­hut:
floppy hat
slouch hat
spook
Sing­vo­gel:
Passerine
songbird
Spi­on:
peephole
spy
Spür­hund:
sniffer dog
tracker dog
V-Mann:
informer
Zu­trä­ger:
informer

Schnüffler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schnüffler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schnüffler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0