Was heißt »Detektiv« auf Ungarisch?

Das Substantiv Detektiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.: Két nyomozó követte a gyanusítottat.
Tom ist Detektiv.: Tomi nyomozó.
Es ist ein Detektiv unter uns.: Van köztünk egy nyomozó.; Van köztünk egy detektív.
Ich bin Detektiv.: Én nyomozó vagyok.
Das wichtigste Rezept für den Krimi: Der Detektiv darf niemals mehr wissen als der Leser.: A jó krimi titka: a nyomozó nem tudhat többet az olvasónál.
Tom ist einer unserer besten Detektive.: Tamás az egyik legjobb nyomozónk.
Aber Sie, Herr Detektiv, Sie können aus dem Kreis der Verdächtigen auch nicht ausgeschlossen werden, da Sie ja auch auf diesem Schiff reisen.: De önt, nyomozó, önt sem lehet kizárni a gyanúsítottak közül, mivel ön is ezen a hajón utazik.

Sajnálattal kell közölnöm, hogy vajmi kevés előrelépést tettünk – momdta a nyomozó.