Was heißt »Detektiv« auf Esperanto?
Das Substantiv Detektiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- detektivo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich bin kein polnischer Detektiv, meine Dame. Ich bin ein internationaler Detektiv.
Mi ne estas pola detektivo, sinjorino. Mi estas internacia detektivo.
Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.
Du detektivoj sekvis la suspektiton.
Er ist Detektiv.
Li estas detektivo.
Die Detektive machten Jagd auf ihn.
Detektivo spioniris post li.
Ich schlage vor, dass wir wie Detektive vorgehen und zuerst alles ausschließen, was nicht möglich ist, um schließlich herauszufinden, was möglich ist.
Mi proponas, ke ni procedu kiel detektivoj unue eliminante tion, kio ne eblas, por fine trovi tion, kio eblas.
Es ist ein Detektiv unter uns.
Estas unu detektivo inter ni.
Der Detektiv untersuchte sorgfältig den Fensterrahmen.
La detektivo zorge ekzamenis la kadron de la fenestro.
Der Detektiv nickte wortlos und beugte sich über die Leiche.
La detektivo senvorte kapjesis kaj sin klinis super la kadavro.
Der Detektiv hat viele Diebe zur gleichen Zeit festgenommen.
La detektivo arestis multajn ŝtelistojn samtempe.
Ich bin Detektiv.
Mi estas detektivo.
Ausgehend von den Spuren schlussfolgerte der Detektiv, was vorgefallen war.
La detektivo konkludis laŭ la spuroj pri la okazintaĵoj.
Der Detektiv kam zu dem Schluss, dass die Spuren von den sehr kleinen Füßen eines sicherlich nicht mehr als fünf Jahre alten Kindes hinterlassen worden waren.
La detektivo konkludis, ke la spurojn postlasis la tre malgrandaj piedetoj de infano, kiu certe ne havis pli ol kvin jarojn.
Er ist ein berühmter Detektiv und mein Freund.
Li estas fama detektivo kaj mia amiko.
Tom ist einer unserer besten Detektive.
Tomo estas unu el niaj plej bonaj detektivoj.
Detektiv Columbo trägt stets einen abgenutzen Regenmantel.
Detektivo Kolumbo ĉiam estas vestita per trivita pluvomantelo.
Ein Merkmal des zeitgenössischen Kriminalromans ist, dass der Detektiv ein Privatleben hat.
Karakterizaĵo de la nuntempa krimromano estas, ke la detektivo havas privatan vivon.
Aber Sie, Herr Detektiv, Sie können aus dem Kreis der Verdächtigen auch nicht ausgeschlossen werden, da Sie ja auch auf diesem Schiff reisen.
Sed vi, sinjoro Detektivo, ankaŭ vi ne povas esti forigata el la cirklo de la suspektinduloj, ĉar ankaŭ vi vojaĝas sur tiu ŝipo.
Tom ist ein Detektiv.
Tom estas detektivo.
Ein Detektiv traf am Tatort ein.
Detektivo alvenis al la krimejo.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Tomo sekvigis sian edzinon de privata detektivo.
Tio estas privata detektivo. Li sekvis nin dum la tuta vespero.
Li estas privata detektivo.
La viro riveliĝis kiel privata detektivo.