Was heißt »Hau­be« auf Englisch?

Das Substantiv Hau­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cap

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie nahm ihre Haube ab.

She took her cap off.

Auf der Treppe stand, sie zu empfangen, eine alte Frau, adrett in schwarze Seide gekleidet, dazu eine weiße Haube und Schürze.

Standing on the steps to receive them was an old woman, neatly dressed in black silk, with a white cap and apron.

Synonyme

Haar­trock­ner:
hairdrier
hairdryer
hand hairdryer
Hut:
hat
Kamm:
comb
Mo­tor­hau­be:
bonnet
engine hood
hood
Müt­ze:
beret
Tro­cken­hau­be:
dryer hood
drying hood
hair dryer
hood
hood hair dryer
hood of hair dryer

Antonyme

Föhn:
foehn
föhn

Englische Beispielsätze

  • When Tom returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to Mary.

  • A tuft of hair was showing from beneath her cap.

  • Is that your cap hanging there in the tree? The kids were playing with it.

  • Is that your cap hanging there in the tree? The kids have been playing with it.

  • Where is Jabu’s cap?

  • He was wearing a cap.

  • Whoever finds my cap and brings it back to me gets a bag of jelly babies.

  • Whoever finds my cap and brings it back to me gets a bag of jelly babies as a reward.

  • Whose cap is this?

  • Where's my cap?

  • "The cap's got to be somewhere. It can't have just vanished into thin air." "Right, now we'll look for it systematically, starting from where you last had it on your head."

  • She lost her cap, but then found it straight away.

  • To cap it all, it began to rain.

  • Give me my cap back.

  • Give me back my cap.

  • He took off his cap.

  • Tom found your cap.

  • Where is my cap?

  • Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.

  • Tom put a cap on his head.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beits­klei­dung:
working clothes
workwear
Fahr­zeug­tech­nik:
automotive engineering
Ge­rät:
appliance
device

Untergeordnete Begriffe

Ab­luft­hau­be:
extractor hood
Ba­de­hau­be:
swimming cap
Dunst­ab­zugs­hau­be:
extractor hood
range hood
Flucht­hau­be:
smoke hood
Mo­tor­hau­be:
bonnet
engine hood
hood
Pi­ckel­hau­be:
pickelhaube
spiked helmet
Pu­del­hau­be:
bobble hat
Schutz­hau­be:
apron
cover
guard
protecting cap
Tro­cken­hau­be:
dryer hood
drying hood
hair dryer
hood
hood hair dryer
hood of hair dryer

Hau­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Haube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8860414, 11163675, 10161464, 10240128, 9440244, 9440243, 9204383, 10794826, 8964493, 8964492, 8932313, 8916810, 8877903, 8859133, 8836811, 8508663, 8508648, 7386306, 6863379, 6575186, 3315549 & 3155778. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR