Was heißt »Schutz­hau­be« auf Englisch?

Das Substantiv »Schutz­hau­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • apron
  • cover
  • guard
  • protecting cap

Sinnverwandte Wörter

Schutz­helm:
hard hat

Englische Beispielsätze

  • Is this a cover?

  • "Here you are," says the train guard.

  • "Here you go," says the train guard.

  • The burglars came under cover of darkness.

  • Forests cover about 30 percent of the earth's land surface.

  • If forests cover 9.4% of the earth's surface, and if forests cover 31% of the earth's land surface, what percent of the earth's surface is not land?

  • "A trillion kilometres" is easy to say, but it's a distance that's barely imaginable. Even light takes 100,000 years to cover it.

  • "Can I come?" "No, you've got to stay here and guard the house."

  • "Take good care of my handbag, Tom!" "I'll guard it with my life, Mary!"

  • When you cough or sneeze, cover your mouth with the crook of your elbow or a handkerchief.

  • In the shade of the wood, the thermometer shows only 24°C, but out in the field, where there's no cover, the heat is unbearable.

  • Marcus left under cover of darkness; to where, no one knew.

  • Never judge a book by its cover.

  • Do you wear an apron when you're cooking?

  • We need to take cover.

  • I found a wallet on the ground and gave it to the security guard.

  • The train guard closed the carriage door.

  • Grey clouds cover the sky.

  • Did you read it cover to cover?

  • The news caught us completely off guard.

Schutzhaube übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schutzhaube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10143715, 10209281, 10209282, 10306260, 10320880, 10322802, 10324495, 10333434, 10333435, 10369151, 9516923, 10529633, 10567038, 10632199, 10742919, 10827552, 8954408, 8855703, 8831797 & 11070869. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR