Was heißt »Schutz­helm« auf Englisch?

Das Substantiv Schutz­helm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hard hat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bei Baustellen muss jederzeit ein Schutzhelm getragen werden.

On building sites, hard hats must be worn at all times.

Tom trug einen Schutzhelm.

Tom wore a hard hat.

Sollten wir nicht eigentlich Schutzhelme tragen?

Shouldn't we be wearing hard hats?

Tom hatte einen Schutzhelm auf und blinzelte uns zu.

Tom wore a hard hat and winked at us.

Baustelle: Schutzhelme erforderlich.

Construction area: hard hats required.

Ich trug einen Schutzhelm.

I wore a hard hat.

Synonyme

Helm:
helmet
Sturz­helm:
crash helmet

Englische Beispielsätze

Put your hard hat on. You might well get a brick fall on your head here.

Übergeordnete Begriffe

Helm:
helmet

Untergeordnete Begriffe

Bau­helm:
construction helmet
protective helmet
Fahr­rad­helm:
cycle helmet
Sturz­helm:
crash helmet

Schutz­helm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schutzhelm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schutzhelm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1800578, 4124865, 4390934, 4390935, 12094647, 12094649 & 11518363. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR