Was heißt »Helm« auf Englisch?
Das Substantiv Helm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- helmet
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.
One has to put on a helmet to protect the head.
Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Eine Kugel durchschlug den Helm.
A bullet pierced the helmet.
Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.
To protect your head, you must wear a helmet.
A helmet must be worn to protect the head.
Beim Motorradfahren sollte man einen Helm tragen.
You should wear a helmet when riding a motorcycle.
Maria warf den Helm zu Boden und knöpfte ihre Jacke auf.
Mary threw her helmet to the floor and unbuttoned her jacket.
In welcher Größe brauchst du einen Helm?
What size helmet do you need?
Welche Größe hat der Helm, den du trägst?
What size helmet do you wear?
Sie müssen einen Helm tragen, um Ihren Kopf zu schützen.
You have to wear a helmet to protect your head.
Die Kugel prallte von seinem Helm ab.
The bullet glanced off his helmet.
Tom setzte seinen Helm auf und stieg dann auf sein Motorrad.
Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.
Du musst einen Helm benutzen.
You have to wear a helmet.
You need to wear a helmet.
Hol deinen Helm!
Go get your helmet.
Go and get your helmet.
Polizisten mit Helmen und Schlagstöcken besetzten Positionen rund um das Rathaus.
Police with helmets and batons occupied positions around the town hall.
Trugen beide einen Helm?
Were they both wearing helmets?
Were they both wearing a helmet?
Tom setzte seinen Helm wieder auf.
Tom put his helmet back on.
Tom setzte seinen Helm ab.
Tom removed his helmet.
Ich setzte meinen Helm auf.
I put my helmet on.
Er trägt immer einen Helm, wenn er mit dem Motorrad unterwegs ist.
He always wears a helmet when travelling by motorcycle.
Als Kopfschutz musst du einen Helm tragen.
To protect your head, you need to wear a helmet.
Tom setzte seinen Helm auf und stieg auf sein Rad.
Tom put on his helmet and got on his bike.
Die Polizisten trugen Gasmasken und Helme.
The policemen wore gas masks and helmets.
Die Wikinger trugen eigentlich gar keine Helme mit Hörnern.
Vikings didn't really wear horned helmets.
Du hast meinen Helm.
You've got my helmet.
Gib mir den Helm.
Give me the helmet.
Setze deinen Helm auf.
Put your helmet on.
Tom braucht einen Helm.
Tom needs a helmet.
Maria hat gefragt, ob sie wirklich einen Helm tragen müsse.
Mary asked if she really needed to wear a helmet.
Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Rad fahre.
I always wear a helmet when I ride my bicycle.
Feuerwehrleute tragen einen Helm.
Firefighters wear helmets.
Hast du einen Helm?
Do you have a helmet?
Du hast den Helm falsch herum auf.
Your helmet is on backwards.
Setz deinen Helm auf! Hier kann einem durchaus mal ein Ziegel auf den Kopf fallen!
Put your hard hat on. You might well get a brick fall on your head here.
Er setzte seinen Helm wieder auf.
He put his helmet back on.
Er setzte seinen Helm ab.
He removed his helmet.
Sie setzte ihren Helm ab.
She took off her helmet.
Maria setzte ihren Helm ab.
Mary took off her helmet.
Mary removed her helmet.
Ich trage beim Motorradfahren immer einen Helm.
I always wear my helmet when I ride my motorcycle.
I always wear a helmet when I ride my motorbike.
„Wo willst du denn jetzt mit dem Motorrad hin?“ – „Bloß ein bisschen rumgurken. Schnapp dir deinen Helm und komm mit!“ – „Ne, geht nicht. Ich muss doch noch die Wäsche aufhängen.“
"Where're you going on your motorbike?" "Just to look round a bit. Grab your helmet and come with me!" "No, can't. I've got to hang the washing out."
Tom nahm seinen Helm ab.
Tom took off his helmet.
Tom trug keinen Helm.
Tom didn't have his helmet on.
Die Männer haben ihre Helme aufgesetzt.
The men have put on their helmets.
The men have put their helmets on.
Ein Helm würde deine Überlebenschancen erhöhen.
A helmet would improve your chance of survival.
Du musst beim Radfahren einen Helm tragen.
You need to wear a helmet when riding a bicycle.
Wir müssen einen Helm tragen, wenn wir auf einem Motorrad unterwegs sind.
We must wear a helmet when we are on a motorcycle.
Viele Motorradfahrer in Griechenland benutzen nicht immer einen Helm.
Many motorcycle drivers in Greece do not always use a helmet.
Gott sei Dank hast du einen Helm getragen.
It's a good thing you were wearing a helmet.
Bitte tragen Sie Ihre Helme.
Please wear your helmets.
Tom sagte Maria, dass sie einen Helm tragen müsse.
Tom has told Mary she needs to wear a helmet.
Tom told Mary that she needs to wear a helmet.
Synonyme
- Alambik:
- alembic
- Schutzhelm:
- hard hat
- Sturzhelm:
- crash helmet
Englische Beispielsätze
Tom entered the classroom, carrying his bicycle helmet.
Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
You had better put on your crash helmet.
The squirrel put his acorn helmet on.
During the medical treatment, a helmet-shaped device is used, which, with the help of a magnetic field, induces weak electric currents in the brain, which stimulate the nervous system.
I wasn't wearing anything other than socks and a pickelhaube, a German WWI helmet.
Übergeordnete Begriffe
- Rüstung:
- armour
Untergeordnete Begriffe
- Fahrradhelm:
- cycle helmet
- Schutzhelm:
- hard hat
- Sturzhelm:
- crash helmet