Was heißt »Helm« auf Russisch?

Das Substantiv Helm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • каска
  • шлем

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.

Чтобы защитить голову, необходимо носить каску.

Er fährt Motorrad, aber er trägt keinen Helm.

Он ездит на мотоцикле, но шлема не носит.

Er trägt immer einen Helm, wenn er mit dem Motorrad unterwegs ist.

Он всегда надевает шлем, когда садится на мотоцикл.

Die Polizisten trugen Gasmasken und Helme.

Полицейские были в противогазах и шлемах.

Полицейские были в противогазах и касках.

Die Wikinger trugen eigentlich gar keine Helme mit Hörnern.

На самом деле викинги никогда не носили шлемы с рогами.

Du hast meinen Helm.

У тебя мой шлем.

Gib mir den Helm.

Дай мне каску.

Дай мне шлем.

Tom braucht einen Helm.

Тому нужен шлем.

Fahrrad fahre ich immer mit Helm.

Я всегда езжу на велосипеде в шлеме.

Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Rad fahre.

Я всегда надеваю шлем, когда езжу на велосипеде.

Feuerwehrleute tragen einen Helm.

Пожарные носят каски.

Ich trage beim Motorradfahren immer einen Helm.

Я всегда надеваю шлем, когда езжу на мотоцикле.

Aus ästhetischen Erwägungen setzen sich viele junge Menschen über die Notwendigkeit hinweg, beim Motorradfahren einen Helm zu tragen.

По эстетическим соображениям, многие молодые люди пренебрегают необходимостью надеть шлем при езде на мотоцикле.

Die Männer haben ihre Helme aufgesetzt.

Мужчины надели шлемы.

Übergeordnete Begriffe

Rüs­tung:
броня
доспехи

Untergeordnete Begriffe

Ei­sen­hut:
аконит
борец
Fahr­rad­helm:
велосипедный шлем

Helm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Helm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1336160, 4085192, 4085195, 4895653, 4938496, 5854239, 6088900, 6819061, 7676343, 7693726, 7999245, 9005499, 9831339 & 10483197. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR