Was heißt »Helm« auf Spanisch?

Das Substantiv Helm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • casco (männlich)
  • yelmo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.

Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

Es peligroso ir en moto sin casco.

Beim Motorradfahren sollte man einen Helm tragen.

Al andar en motocicleta se debería usar casco.

Maria warf den Helm zu Boden und knöpfte ihre Jacke auf.

María arrojó el casco al suelo y se desabotonó el abrigo.

Hatten beide einen Helm auf?

¿Ambos llevaban casco?

Der Morion ist ein für Spanien typischer Helm.

El morrión es un casco típico español.

Viele junge Menschen verzichten aus ästhetischen Gründen auf einen Helm beim Radfahren.

Muchos jóvenes, por razones estéticas, evitan usar casco cuando montan en bicicleta.

Spanische Beispielsätze

  • Un campanario custodia las pintorescas callejuelas del casco antiguo medieval.

  • En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.

  • Un muro rodeaba el casco antiguo de la ciudad.

  • Su casco antiguo es el más extenso de España y uno de los tres más grandes de toda Europa junto a los de Venecia y Génova.

Übergeordnete Begriffe

Rüs­tung:
armadura

Untergeordnete Begriffe

Bau­helm:
casco de seguridad
casco protector
Mo­tor­rad­helm:
casco de moto
casco de motocicleta

Helm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Helm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 351760, 460604, 1495924, 1813710, 2962588, 5943695, 7831467, 1605477, 1449466, 987454 & 8311378. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR