Was heißt »Kap­pe« auf Englisch?

Das Substantiv Kap­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cap

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jeder Schüler hat ein Schulabzeichen auf seiner Kappe.

Each boy student has a school badge on his cap.

Er setzte sich eine Kappe auf den Kopf.

He put a cap on his head.

Tom setzte sich eine Kappe auf den Kopf.

Tom put a cap on his head.

Die Hälfte aller Missetaten und fast sämtliche, von denen man gar nichts mitbekommt, gehen in dieser großen Stadt auf seine Kappe.

He is the organiser of half that is evil and of nearly all that is undetected in this great city.

Ich gab zu, dass es doch nicht auf meine Kappe ging.

I admitted I wasn't the one who actually did that.

I admitted that I wasn't the one who actually did that.

Tom wollte die Kappe, die ich ihm gekauft hatte, nicht aufsetzen.

Tom wouldn't wear the cap that I bought for him.

Synonyme

Base­ball­müt­ze:
baseball cap
Hut:
hat
Käp­pi:
kepi
Müt­ze:
beret

Englische Beispielsätze

  • Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.

  • Standing on the steps to receive them was an old woman, neatly dressed in black silk, with a white cap and apron.

  • Tom often wears a knit ski cap in the winter.

  • Tom took off his cap.

  • Look, there's your cap on the table!

  • Be careful, don't remove the cap. It's arsenic!

  • Where is my cap?

  • Tom found your cap.

  • He took off his cap.

  • She took her cap off.

  • I can't get the cap off this bottle.

  • Take off your cap.

  • I have lost my cap.

  • I found your cap.

  • Where is your cap?

  • I paid ten dollars for this cap.

  • Does this cap belong to you?

  • What is the price of this cap?

  • This cap is too small. Please show me another.

  • The cap is too small for me.

Übergeordnete Begriffe

Kopf­be­de­ckung:
headdress
headgear
headpiece
Ver­schluss:
clasp
fastener
lock

Untergeordnete Begriffe

Ba­de­kap­pe:
bathing-cap
swimming cap
Rad­kap­pe:
hubcap

Kap­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kappe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kappe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 693843, 1984180, 7635969, 10526929, 11933115, 12290787, 3315549, 5420479, 2716023, 2707611, 2425645, 1929083, 6575186, 6863379, 7386306, 7391347, 553387, 321124, 261717, 252872, 64443, 57135, 57131, 57128, 57119 & 43981. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR