Was heißt »Ver­schluss« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eingemachtes muss in einem Glas mit einem luftdichten Verschluss gelagert werden.

Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.

Für Kinderkleider sind Druckknöpfe ein praktischer Verschluss.

Push buttons are a practical fastener for children's clothes.

Mach den Verschluss wieder auf die Flasche, falls die Katze sie umwirft.

Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.

Dieser Verschluss passt nicht auf die Flasche.

This stopper does not fit the bottle.

Ich kriege den Verschluss nicht von dieser Flasche.

I can't get the cap off this bottle.

Der Plan wurde bis zur letzten Minute unter Verschluss gehalten.

The plan was kept under wraps until the last minute.

Dieses Dokument steht unter Verschluss.

This document is classified.

Ich habe da ein Geheimnis, das ich lange unter Verschluss gehalten habe.

I’ve got a secret I’ve been hiding for a long time.

Der operative Verschluss war geschlampt und hinterließ eine gezackte Narbe.

The surgical closure was poorly done, leaving a ragged scar.

Sie ließ den Verschluss ihrer Halskette einrasten.

She fastened the clasp of her necklace.

Synonyme

De­ckel:

lid

Klap­pe:

flap

Ob­s­t­ruk­ti­on:

obstruction

Ok­klu­si­on:

occlusion

Ver­stop­fung:

costiveness

occlusion

Englische Beispielsätze

• One of the kids broke the lock.

• Someone broke the lock and stole my bike.

• Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.

• Tom picked the lock and entered the room.

• I forgot to lock the door.

• We forgot to lock the door.

• She forgot to lock the door.

• When I am queen, I will lock up Tom in the dungeon.

• You have to change the lock on the door.

• I wanted to lock the door, but I'd lost the key.

• I forgot to lock the front door.

• I want you to go to your room and lock the door.

• The lock will have to be broken.

• Tom often forgets to lock the front door.

• Tom suggested that I change the lock on my door.

• Tom put the key in the lock.

• Don't worry about the store. I'll lock up.

• He knows how to lock this door.

• I have to lock this door.

• Can we lock this door?

Untergeordnete Begriffe

Ad­hä­si­ons­ver­schluss:

adhesive seal

Ba­jo­nett­ver­schluss:

bayonet mount

Bü­gel­ver­schluss:

swing top

Darm­ver­schluss:

bowel

bowel obstruction

ileus

obstruction

Klett­ver­schluss:

hook and loop fastener

touch fastener

Velcro

Reiß­ver­schluss:

zip

zip fastener

zipper

Schraub­ver­schluss:

screw cap