Was heißt »Ver­schluss« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­schluss« (ver­altet: Verschluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fermeture (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Für Kinderkleider sind Druckknöpfe ein praktischer Verschluss.

Pour les vêtements des enfants, les boutons-pression sont une fermeture pratique.

Synonyme

De­ckel:
couvercle
Klap­pe:
clapet
couvercle
Ok­klu­si­on:
occlusion
Ver­rie­ge­lung:
verrouillage
Ver­stop­fung:
constipation

Französische Beispielsätze

  • Le dernier jour avant la fermeture de l'usine, il régnait une atmosphère oppressante, et cette atmosphère était contagieuse.

  • Je ne peux pas me décider entre coudre une fermeture éclair et un velcro.

  • Je suis vite allé chercher du pain avant la fermeture des magasins.

  • Ma fermeture éclair est cassée.

Untergeordnete Begriffe

Klett­ver­schluss:
fermeture velcro
scratch
Velcro
Reiß­ver­schluss:
fermeture à crémaillère
fermeture à glissière

Verschluss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verschluss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verschluss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 928424, 1312250, 928446, 7015814 & 9210982. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR