Was heißt »Stiel« auf Englisch?

Das Substantiv Stiel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • handle
  • stick
  • stem

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Entfernen Sie die Kerne und den Stiel.

Remove the pips and stem.

Maria kürzte die Stiele der Blumen, die Tom ihr geschenkt hatte, damit sie in die Vase passten.

Mary trimmed the stems of the flowers Tom gave her so they'd fit into the vase.

Da bei unserer Axt der Stiel abgebrochen war, haben wir uns gleich einen Holzspalter zugelegt.

As the handle of our axe had snapped off, we got ourselves a wood-splitter straight away.

Von dem Apfel ließ sie nur den Stiel übrig.

All she left of the apple was the stalk.

Synonyme

Blü­ten­stiel:
flower stalk
pedicel
Halm:
culm
stalk
Schaft:
grip
shaft
shank
Stän­gel:
stalk

Englische Beispielsätze

  • My laser printer can only handle black and white.

  • I know how to handle Tom.

  • I can handle Tom myself.

  • Do you think Tom can handle it?

  • Tom can't handle it.

  • I wish you would stick around and help us.

  • Can you handle it, Tom?

  • You can't handle it.

  • My assistant will handle that.

  • Let's stick to the point.

  • Open your mouth and stick out your tongue.

  • We've got to stick together.

  • We know how to handle them.

  • "This is a magic wand." "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."

  • We have to stick together.

  • We need to stick together.

  • We must stick together.

  • Tom doesn't know how to handle children.

  • When baking a cake, it is important to stick to the recipe.

  • Tom put a stick of gum into his mouth.

Untergeordnete Begriffe

Axt­stiel:
ax handle
axehandle
Be­sen­stiel:
broomstick
Löf­fel­stiel:
dipper arm
dipper handle
spoon-handle

Stiel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stiel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stiel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353363, 3549742, 8884354, 10906044, 3583323, 3522918, 3518373, 3511770, 3439517, 3736102, 3385094, 3342841, 3832039, 3327851, 3318978, 3309985, 3915720, 3976581, 3178433, 3178432, 3178431, 3171733, 3152341 & 3086947. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR