Was heißt »Schaft« auf Englisch?

Das Substantiv Schaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shaft
  • shank
  • handle
  • grip

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das "Blei" des Bleistifts ist eigentlich ein Gemisch aus Graphit, Ton und Wachs mit einem Bindemittel, das die Mine in dem hölzernen Schaft versiegelt.

The "lead" of the pencil is actually a mixture of graphite, clay and wax with a binder that seals the lead in the wooden shaft.

Synonyme

Bol­zen:
bolt
Dö­del:
fool
moron
Glied:
link
Halm:
culm
stalk
Heft:
notebook
Kas­ten:
box
coffer
Knauf:
knob
Lurch:
amphibian
Penis:
cock
dick
penis
prick
Phal­lus:
phallus
Piep­matz:
birdie
Pim­mel:
cock
dick
dong
joystick
member
prick
rod
Rie­men:
strap
Rohr:
tube
Ru­te:
rod
Schnie­del:
peter
willy
Schrank:
cabinet
closet
cupboard
Schwanz:
pecker
tail
Schwert:
sword
Spind:
locker
Stän­gel:
stalk
Stiel:
stem
stick
Stö­ßel:
pestle
Zau­ber­stab:
magic wand

Antonyme

Blatt:
leaf
Blü­te:
blossom
flower
Blu­me:
flower
Ei­chel:
acorn
Fah­ne:
flag
Fuß:
foot
Ka­pi­tell:
capital
Klin­ge:
blade
Spit­ze:
peak
point

Englische Beispielsätze

  • You can't handle it.

  • Can you handle it, Tom?

  • Tom can't handle it.

  • Tom doesn't know how to handle children.

  • Do you think Tom can handle it?

  • I can handle Tom myself.

  • I know how to handle Tom.

  • Tom released his grip on the door knob.

  • My laser printer can only handle black and white.

  • I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.

  • Scores of heavily armed soldiers have tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.

  • Get a grip on yourself.

  • The handle is shaped like a duck's head.

  • My assistant will handle that.

  • Let me handle that.

  • We know how to handle them.

  • We should've let the police handle the problem.

  • There are various ways we could handle this problem.

  • I'll handle the rest.

  • Tom can handle it.

Übergeordnete Begriffe

Stän­gel:
stalk

Untergeordnete Begriffe

Pfeil­schaft:
arrow shaft

Schaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3534498, 3342841, 3385094, 3439517, 3171733, 3511770, 3518373, 3522918, 3101572, 3583323, 3078170, 3070440, 2986061, 2908525, 3832039, 2769899, 3915720, 2718633, 2662640, 2650196 & 2648403. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR