Was heißt »Rie­men« auf Englisch?

Das Substantiv Rie­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • strap

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Boot hat sechs Riemen.

This boat has six oars.

Bis zum Jahr 1986 war die körperliche Züchtigung mit Riemen, Stäben und Knüppeln in den Schulen Englands gesetzlich erlaubt.

Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.

Reiß dich am Riemen!

Get a grip on yourself.

Einige wohlmeinende Menschen sind der Auffassung, dass Leute mit einer Depression sich einfach am Riemen reißen und weiterleben sollten.

Some well-meaning people think that those who are depressed should just pull their socks up and get on with life.

Synonyme

Bol­zen:
bolt
Dö­del:
fool
moron
Glied:
link
Lurch:
amphibian
Penis:
cock
dick
penis
prick
Phal­lus:
phallus
Piep­matz:
birdie
Pim­mel:
cock
dick
dong
joystick
member
prick
rod
Rohr:
tube
Ru­der:
oar
Ru­te:
rod
Schaft:
grip
handle
shaft
shank
Schnie­del:
peter
willy
Schnür­sen­kel:
bootlace
shoelace
Schuh­band:
bootlace
shoelace
Schuh­rie­men:
bootlace
shoelace
Schwanz:
pecker
tail
Schwert:
sword
Skull:
scull
Stö­ßel:
pestle
Zau­ber­stab:
magic wand

Sinnverwandte Wörter

Lei­ne:
cord
leash
Pad­del:
paddle
Zü­gel:
rein

Englische Beispielsätze

Tighten the strap around the suitcase.

Übergeordnete Begriffe

Ver­bin­dung:
connection

Untergeordnete Begriffe

Keil­rie­men:
vee belt
Schuh­rie­men:
bootlace
shoelace
Treib­rie­men:
drive belt
driving belt

Rie­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Riemen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Riemen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1395247, 1414617, 1868811, 3784318 & 52368. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR