Was heißt »Rie­men« auf Esperanto?

Das Substantiv Rie­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • rimeno

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Dieses Boot hat sechs Riemen.

Tiu boato havas ses remilojn.

Bis zum Jahr 1986 war die körperliche Züchtigung mit Riemen, Stäben und Knüppeln in den Schulen Englands gesetzlich erlaubt.

Ĝis la jaro mil naŭcent okdek ses en lernejoj de Anglio puni infanojn per zono, bastono aŭ klabo estis laŭleĝe.

Das lederne Fernglasetui trägt er an einem Riemen, der ihm um den Hals hängt.

La ledan lornopoŝon li portas per rimeno, pendanta ĉirkaŭ la kolo.

Synonyme

Bol­zen:
bolto
Lüm­mel:
bubaĉo
Penis:
fikilo
peniso
Phal­lus:
faluso
Pim­mel:
kaco
Schwanz:
vosto
Schwert:
glavo

Sinnverwandte Wörter

Lei­ne:
foriri
forŝteliĝi
hundorimeno
ŝnuro
Pad­del:
padelo

Esperanto Beispielsätze

  • La lasta modelo povas konvinki per mempuriga funkcio kaj longoĝustigebla porta rimeno.

  • En krizaj okazoj zono uzeblas kiel rimeno.

Rie­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Riemen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Riemen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1395247, 1414617, 3643323, 3262571 & 3954961. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR