Was heißt »Kö­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Kö­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cabot
  • clébard
  • clebs
  • caniche

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

« J'emmènerai mon chien pour que tu puisses faire sa connaissance. » « Quoi ?! Ne t'aventure pas à amener ce cabot ici ! ?

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Du musst dich entscheiden zwischen dem Köter und mir.

Je voulais te dire une chose depuis longtemps : tu dois choisir entre le clebs et moi.

Vertreibe diesen Köter!

Fais sortir ce cabot d'ici !

Vire-moi ce clébard !

Maria hat keinen Köter; sie hat ein Kätzchen.

Marie n'a pas de clebs; elle a un chaton.

Marie n'a pas de clébard; elle a un chaton.

Marie n'a pas de cabot; elle a un chaton.

Synonyme

Fuß­hu­pe:
petit chien
Hund:
chien
Vier­bei­ner:
quadrupède
Wau­wau:
gibbon cendré
toutou

Sinnverwandte Wörter

Schei­ßer:
connard

Übergeordnete Begriffe

Hund:
chien

Köter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Köter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Köter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1438548, 1703495, 1862759 & 2724279. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR