Was heißt »Wolf« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

L'homme est un loup pour l'homme.

Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

Le garçon est un loup déguisé en mouton.

Mit den Wölfen muss man heulen.

On doit hurler avec les loups.

Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.

Certains politiciens sont des loups déguisés en agneaux.

Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht.

Prends garde du loup déguisé en agneau.

Der Wolf wird zirka ein Drittel des Tiers fressen, den Rest bekommen die Aasgeier.

Le loup mange autour d'un tiers des animaux, le reste, c'est le vautour qui l'a.

Geschrei macht den Wolf größer, als er ist.

Le hurlement fait paraître le loup plus gros qu'il n'est.

Er ist ein Wolf im Schafspelz.

C'est un loup déguisé en agneau.

Ein Wolf hat in den Vogesen Schafe gerissen.

Un loup a tué des moutons dans les Vosges.

Gibt es noch Wölfe in Deutschland?

Y a-t-il encore des loups en Allemagne ?

Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafsfell.

Je crois que cet évêque est un loup dans une peau d'agneau.

Warum heulen Wölfe?

Pourquoi les loups hurlent-ils ?

Wölfe jagen im Rudel.

Les loups chassent en meute.

Der Wolf heult.

Le loup hurle.

Der Wolf heult im Wald.

Le loup hurle dans la forêt.

Le loup hurle dans le bois.

Gibt es in Australien Wölfe?

Y a-t-il des loups en Australie ?

Ich sah den Wolf, den Fuchs, den Hasen.

J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.

Was frisst ein Wolf?

Que mange un loup ?

Das ist ein Wolf.

Ceci est un loup.

Ein Bär ist größer als ein Wolf.

Un ours est plus gros qu'un loup.

Wölfe heulen, wenn der Mond voll ist.

Les loups hurlent quand la lune est pleine.

Schwache Menschen heulen mit den Wölfen, schreien mit den Eseln und blöken mit den Schafen.

Les hommes faibles hurlent avec les loups, braient avec les ânes, bêlent avec les moutons.

Alter! Ich hab gehört, du wärst liiert. Hattest wohl die Schnauze voll vom Leben als einsamer Wolf und vom Büchsenfraß!

Hé ! J'ai appris que tu étais en couple. T'en avais marre de ta vie de chien errant ou bien de bouffer des boîtes ?

Weibliche Wortform

Wöl­fin:

louve

Synonyme

Ek­zem:

eczéma

Fleisch­wolf:

hache-viande

Französische Beispielsätze

• Notre capitaine est un vieux loup de mer.

• J'ai entendu un hurlement de loup.

• L'alpiniste avait une faim de loup.

• Les voilà couchées, les quatre belles, sur l'herbe ou sur la mousse, et dans ce lieu charmant, à l'heure où le soir marche à pas de loup dans les bois.

• Il est connu comme le loup blanc.

• J'ai, depuis ce matin déjà, une faim de loup.

• J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?

• Il s'est jeté dans la gueule du loup.

• Enfermer le loup dans la bergerie.

• J'ai une faim de loup.

• Quand on parle du loup, on en voit la queue.

• Quand on parle du loup.

• Le loup sera enfermé dans la bergerie européenne.

• Quand mangeons-nous ? J'ai une faim de loup !

• Le concert était fantastique, mais maintenant j'ai une faim de loup.

• Tom est un loup-garou.

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:

maladie

Raub­tier:

fauve

prédateur

Stern­bild:

constellation

Untergeordnete Begriffe

Fen­ris­wolf:

Fenrir

Mäh­nen­wolf:

loup à crinière

Rot­wolf:

loup rouge

Wöl­fin:

louve