Was heißt »Wolf« auf Spanisch?
Das Substantiv Wolf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- lobo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.
Los lobos no suelen atacar a la gente.
Normalmente, los lobos no atacan a la gente.
Los lobos usualmente no atacan a la gente.
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
El hombre es el lobo del hombre.
El hombre es un lobo para el hombre.
Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.
Si los hombres son lobos, las mujeres son demonios.
Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.
Dos ovejas murieron a manos de un lobo.
In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.
Me encontré con un lobo en un sueño.
Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.
Algunos políticos son lobos en piel de oveja.
Die Angst macht den Wolf größer als er ist.
El miedo agranda al lobo más de lo que es.
Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.
Un lobo no puede ser domesticado.
Die Wölfe streifen durch den Wald.
Los lobos deambulan por el bosque.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.
Tom no sabe la diferencia entre un lobo y un zorro.
Heule mit den Wölfen.
Aullando con los lobos.
Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?
¿Puedes distinguir lobos de perros?
Er ist ein Wolf im Schafspelz.
Él es un lobo con piel de cordero.
Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht.
Un lobo cambia su pelaje pero no su propósito.
Liebe Kinder, ich werde in den Wald gehen. Nehmt euch vor dem bösen Wolf in Acht! Lasst ihn nicht herein, sonst wird er euch mit Haut und Haaren fressen.
Querido niños, me iré al bosque. ¡Cuídense del lobo malo! No lo dejen entrar, porque o si no se los comerá de pies a cabeza.
Einmal wollte die Ziege in den Wald gehen um Nahrung zu holen. Sie rief all sieben Zicklein zu sich und warnte sie vor dem bösen Wolf.
Un día, la cabra quería ir al bosque para traer comida. Llamó a los siete chivos y les advirtió sobre el lobo malo.
Der Wolf ging in einen Laden und kaufte sich ein großes Stück Kreide.
El lobo entró en un negocio y se compró un gran trozo de tiza.
Als sie auf die Wiese kamen, lag dort der Wolf unter einem Baum und schnarchte, dass die Äste bebten.
Al salir de la pradera, ahí estaba el lobo bajo un árbol y roncaba tal que las ramas temblaban.
„Mein Gott“, dachte sie, „sind meine Kinder, die der Wolf als Abendessen hinuntergeschluckt hat, noch am Leben?“
"Dios mío", pensó ella, "¿siguen con vida mis niños que el lobo se tragó de desayuno?"
Wolf 359 ist ungefähr 7,78 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.
Wolf 359 queda a alrededor de 7,78 años luz de nuestro sol.
Ein Löwe ist stärker als ein Wolf.
Un león es más fuerte que un lobo.
Alle fünf Kaninchen wurden von den hungrigen Wölfen aufgefressen.
Los cinco conejos fueron devorados por los lobos hambrientos.
Löwen sind stärker als Wölfe.
Los leones son más fuertes que los lobos.
Gibt es noch Wölfe in Deutschland?
¿Todavía hay lobos en Alemania?
Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.
Mi colega es un lobo vestido de oveja.
Der Wolf wird älter, aber nicht besser.
El lobo envejece, pero no mejora.
Pazifisten sind wie Schafe, die glauben, der Wolf sei ein Vegetarier.
Los pacifistas son como ovejas que creen que el lobo es vegetariano.
Einmal traf sie im Wald einen Wolf.
Una vez se encontró con un lobo en el bosque.
Ich bin hungrig wie ein Wolf.
Tengo tanta hambre como un lobo.
Warum heulen Wölfe?
¿Por qué aúllan los lobos?
¿Por qué los lobos aúllan?
Wir konnten in der Entfernung Wölfe heulen hören.
Podíamos oír a los lobos aullar en la distancia.
Wir konnten das Heulen der Wölfe in der Entfernung hören.
Podíamos oír el aullar de lobos en la distancia.
Wölfe jagen im Rudel.
Los lobos cazan en manada.
Hast du schon mal einen Wolf gesehen?
¿Alguna vez has visto un lobo?
Tom sah einen Wolf.
Tom vio un lobo.
Kati Wolf ist eine gute Sängerin.
Kati Wolf es una buena cantante.
Weibliche Wortform
- Wölfin:
- loba
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Oí el aullido de un lobo.
Te estás metiendo en la boca del lobo.
Mamá, ¿me lees otra vez "Caperucita Roja y el lobo feroz"?
Übergeordnete Begriffe
- Hebezeug:
- abanico
- Krankheit:
- enfermedad
- Sternbild:
- constelación
Untergeordnete Begriffe
- Fenriswolf:
- Fenrir
- Wölfin:
- loba