Was heißt »Wolf« auf Russisch?
Das Substantiv Wolf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- волк (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Wolf frisst nicht den Wolf.
Волк волка не ест.
Wolf bleibt Wolf.
Волк останется волком.
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
Человек человеку волк.
In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.
Во сне я встретила волка.
Du bist ein Wolf im Schafspelz.
Ты волк в овечьей шкуре.
Wer den Wolf fürchtet, sollte nicht in den Wald gehen.
Волков бояться – в лес не ходить.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht.
Остерегайся волка в овечьей шкуре.
Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.
Волка нельзя приручить.
Wer mit dem Wolf tanzt, muss lernen zu heulen.
С волками жить - по-волчьи выть.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.
Том не знает, какая разница между волком и лисой.
Том не знает, чем волк отличается от лисы.
Er ist ein Wolf im Schafspelz.
Он волк в овечьей шкуре.
Löwen sind stärker als Wölfe.
Львы сильнее волков.
Gibt es noch Wölfe in Deutschland?
В Германии ещё водятся волки?
Ein Wolf ist unberechenbar.
Волк непредсказуем.
Einmal traf sie im Wald einen Wolf.
Однажды она встретила в лесу волка.
In diesem Wald gibt es weder Wölfe noch Bären.
В этом лесу нет ни волков, ни медведей.
Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Wolf?
В чём разница между собакой и волком?
Чем собака отличается от волка?
Ich bin hungrig wie ein Wolf.
Я голоден как волк.
Siehst du den Mann oder den Wolf?
Ты видишь мужчину или волка?
Ты видишь человека или волка?
Den Beseitigten bekommt als Opfer ein Bär, den Weggetretenen – ein Wolf.
Отлучённого съест медведь, отстранившегося - волк.
Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.
У страха глаза велики.
Sie lebt seit vielen Jahren unter Wölfen und hat ihre Sprache erlernt.
Она живёт уже много лет среди волков и выучила их язык.
Wölfe fressen sich nicht gegenseitig.
Волки не пожирают друг друга.
Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.
Львы, волки, слоны и лошади - это всё животные.
Der Wolf hat keine Schuld.
Волк не виноват.
Der Wolf heult den Mond an.
Волк воет на луну.
Warum heulen Wölfe?
Почему волки воют?
Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?
Кто боится большого, злого волка?
Wölfe jagen im Rudel.
Волки охотятся стаей.
Tom hörte Wölfe heulen.
Том слышал, как воют волки.
Im Wald heulen die Wölfe.
В лесу воют волки.
Der Wolf heult.
Волк воет.
Der Wolf heult im Wald.
Волк воет в лесу.
Hier im Bayerwald haben sich eine Polin und ein Italiener getroffen und für Nachwuchs gesorgt. Die Rede ist von Wölfen.
Здесь, в Баварском лесу, встретились и обеспечили потомство полячка и итальянка. Говорят о волках.
Gibt es in Australien Wölfe?
В Австралии есть волки?
Ich habe Angst vor Wölfen.
Я боюсь волков.
Was frisst ein Wolf?
Чем питается волк?
Das ist ein Wolf.
Это волк.
Ist das ein Wolf?
Это волк?
Tom sah einen Wolf.
Том видел волка.
Sie hat den Wolf getötet.
Она убила волка.
Der Wolf fraß den König.
Волк сожрал короля.
Der Wolf ist kein Hirte, und das Schwein ist kein Gärtner.
Волк не пастух, свинья не огородник.
In dieser Gegend gibt es viele Wölfe.
В этом районе полно волков.
Der Wolf hat Maria gebissen.
Волк укусил Марию.
Die Wölfe kommen näher.
Волки подходят ближе.
Das ist kein Wolf, das ist ein Kojote.
Это не волк, а койот.
Das ist ein Kojote und kein Wolf.
Это койот, а не волк.
Das sind keine Wölfe, sondern Hunde.
Это не волки, а собаки.
Ich war hungrig wie ein Wolf.
Я был голоден как волк.
Rotkäppchen tanzte mit dem Wolf.
Красная Шапочка танцевала с волком.
Was ist der Unterschied zwischen einem Schakal und einem Wolf?
Какая разница между шакалом и волком?
Wo sind Wölfe?
Где волки?
Kati Wolf ist eine gute Sängerin.
Кати Вольф – хорошая певица.
Kati Wolf ist eine ungarische Sängerin.
Кати Вольф – венгерская певица.
Mowgli war ein Mensch, der von Wölfen aufgezogen wurde.
Маугли был человеком, которого воспитали волки.
Mowgli war ein Mensch, aufgezogen von Wölfen.
Маугли был человеком, воспитанным волками.
Weibliche Wortform
- Wölfin:
- волчица
Synonyme
- Ekzem:
- экзема
- Fleischwolf:
- мясорубка
Sinnverwandte Wörter
- Großer Hund:
- Большой Пёс
- Kleiner Hund:
- Малый Пёс
Russische Beispielsätze
Я голодный как волк.
Наш капитан - старый морской волк.
Работа не волк, в лес не убежит.
Когда мы будем есть? Я голоден как волк!
Übergeordnete Begriffe
- Krankheit:
- болезнь
- Sternbild:
- созвездие
Untergeordnete Begriffe
- Mähnenwolf:
- гривастый волк
- Wölfin:
- волчица