Was heißt »Wolf« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Wolf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • wolf
  • vleesmolen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ein Wolf beißt keinen Wolf.

Een wolf bijt geen wolf.

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

De mens is een wolf voor de mens.

Demokratie sollte mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die abstimmen, was sie essen sollen.

Democratie moet meer zijn dan twee wolven en een schaap die stemmen over wat ze 's avonds zullen eten.

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

In mijn droom kwam ik een wolf tegen.

Die Angst macht den Wolf größer als er ist.

De vrees maakt de wolf groter dan wat hij is.

Heule mit den Wölfen.

Huil met de wolven.

Er ist ein Wolf im Schafspelz.

Hij is een wolf in schaapskleren.

Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht.

Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.

Löwen sind stärker als Wölfe.

Leeuwen zijn sterker dan wolven.

Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.

Leeuwen, wolven, olifanten en paarden zijn allemaal dieren.

Der Wolf und das Lamm gingen zum selben Bach.

De wolf en het lam gingen naar dezelfde beek.

Der Wolf lebt im Wald.

De wolf leeft in het bos.

Weibliche Wortform

Wöl­fin:
wolvin

Sinnverwandte Wörter

Gro­ßer Hund:
Grote Hond

Übergeordnete Begriffe

Raub­tier:
roofdier
Stern­bild:
sterrenbeeld

Untergeordnete Begriffe

Mäh­nen­wolf:
manenwolf
Rot­wolf:
rode wolf
Wöl­fin:
wolvin

Wolf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wolf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1419190, 119742, 369567, 642905, 657429, 925152, 1274445, 1409186, 1411554, 1790605, 5319055, 7806791 & 11383358. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR