Was heißt »Raub­tier« auf Spanisch?

Das Substantiv Raub­tier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fiera (weiblich)
  • predador (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Tiger ist ein Raubtier.

El tigre es un depredador.

Vögel sind gefährliche Raubtiere für Schildkröten und deren Eier.

Las aves son peligrosos predadores para las tortugas y sus huevos.

Luchse, Füchse, Wildkatzen, Stinktiere, Wiesel, Adler, Geier und andere Raubtiere des Mittelmeerraums finden in den sich rasch vermehrenden Kaninchen ihre Nahrungsgrundlage.

Los linces, zorros, gatos monteses, mofetas, comadrejas, águilas, buitres y otros depredadores del Mediterráneo encuentran en los prolíficos conejos la base de su dieta.

Morgens benimmt sich Maria immer wie ein wildes Raubtier, und Tom traut sich nicht einmal, sie anzusehen.

María siempre está como fiera salvaje por las mañanas, y Tom no se atreve siquiera a mirarla.

Synonyme

Räu­ber:
atracador

Spanische Beispielsätze

Él se puso como una fiera y desde entonces no me ha hablado más.

Übergeordnete Begriffe

Säu­ge­tier:
mamífero
Tier:
animal
bestia
Wir­bel­tier:
vertebrado

Untergeordnete Begriffe

Bär:
oso
Dachs:
tejón
Eis­bär:
oso blanco
oso marítimo
oso polar
Eu­le:
búho
lechuza
Fuchs:
zorro
Greif­vo­gel:
ave de presa
ave de rapiña
ave rapaz
Groß­kat­ze:
felino grande
Her­me­lin:
armiño
Hund:
perro
Hy­ä­ne:
hiena
Il­tis:
turón
Ka­ter:
gato
Kat­ze:
gato
Kro­ko­dil:
cocodrilo
Lö­we:
Leo
león
Mar­der:
mustélidos
Nerz:
visón
Opos­sum:
carachupa
chucha
comadreja
faro
muca
oposum
rabipelado
raposa
tacuacín
tacuazín
tlacuache
zarigüeya
zorro cola pelada
zorro pelón
Ot­ter:
nutria
Pan­ther:
pantera
Raub­fisch:
pescado predador
Rob­be:
foca
Scha­kal:
chacal
Schlan­ge:
culebra
serpiente
See­bär:
oso marino
See­hund:
foca
See­lö­we:
león marino
lobo marino
Ti­ger:
tigre
Viel­fraß:
glotón
Wal­ross:
morsa
Wasch­bär:
gato manglatero
lavador
lavandero
mapache
mapachín
racuno
raguno
ratón lavandero
solitario
zorra manglera
Wel­pe:
cachorro
Wie­sel:
comadreja
Wolf:
lobo

Raub­tier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raubtier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Raubtier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 709642, 976005, 3760608, 9970667 & 2483531. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR