Was heißt »Dreck­sack« auf Französisch?

Das Substantiv »Dreck­sack« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • saligaud (männlich)
  • salaud (männlich)
  • salopard (männlich)

Synonyme

Arsch:
cul
Arsch­loch:
trou du cul
Ekel:
dégoût
Hund:
chien
Hu­ren­sohn:
fils de putain
fils de pute
Kör­per:
corps
Leib:
corps
Mensch:
être humain
homme
personne
Sack:
sac
Schwein:
bol
chance
cochon
cul
porc
pot
Schwei­ne­hund:
démon intérieur
enfoiré
Wich­ser:
branleur

Französische Beispielsätze

  • Ce n'est qu'un salaud.

  • Tu es un sacré saligaud !

  • Voici encore dix coups pour toi, maudit salopard, pour avoir chié sur mon parterre de fleurs !

Drecksack übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Drecksack. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Drecksack. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9769592, 3385422 & 1787986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR